Traducción para "gran tradicion" a ingles

Gran tradicion

• great tradition

Ejemplos de traducción

great tradition

Ahora estamos tratando de renovar y cultivar esta gran tradición.
We are now trying to renew and cultivate this great tradition.

40. La cultura cívica y política de los tunecinos se ha enriquecido también de la gran tradición de la literatura e historia árabes.
40. Tunisia's civil and political culture has also been enriched by the great tradition of Arabic literature and history.

Esto continúa la gran tradición del Secretario General Dag Hammarskjöld, que creía firmemente que las preocupaciones económicas y sociales eran tan importantes como las cuestiones políticas, si no más.
It carried on the great tradition of Secretary-General Dag Hammarskjöld, who firmly believed that economic and social concerns were just as important as political issues, if not more so.

Me atrevería incluso a decir que, en este ambiente tan especial, las sesiones de la Conferencia de Desarme han mantenido en cierto modo la gran tradición de la diplomacia multilateral que recuerda la época del Congreso de Viena.
I would even venture to say that, set in these very special surroundings, the proceedings of the Conference on Disarmament have upheld something of the great tradition of multilateral diplomacy reminiscent of the times of the Congress of Vienna.

El más grande es el Teatro de Ópera y Ballet del Estado, que tiene una gran tradición.
The largest is the State Theatre of Opera and Ballet, which has a great tradition.

93. El Sr. CHAVES (Kirguistán) dice que su país se mantiene fiel a la gran tradición del derecho internacional, tomando como punto de partida las lecciones de Andrés Bello, el primer tratadista latinoamericano de la materia.
93. Mr. CHAVEZ (Kyrgyzstan) said that his country remained true to the great tradition of international law, starting from the lessons of Andres Bello, the foremost Latin American scholar on the subject.

Sr. Flores Olea (México): México no sólo siente orgullo de su pasado indígena, sino que reconoce que su historia, su cultura, sus instituciones presentes son también el producto de su raíz indígena, de esa gran tradición que no siempre se reconoce y que, sin embargo, nos constituye, nos da ser y personalidad.
Mr. Flores Olea (Mexico) (interpretation from Spanish): Mexico is proud of its indigenous past and recognizes that its history, its culture and its institutions are also the product of its indigenous roots, of that great tradition which is not always recognized and which, none the less, shapes us, our identity, our lives and our personality.

Sin embargo, el empleo del ruso también está difundido, de lo que cabe felicitarse, pues es un idioma de cultura de inmensa riqueza y gran tradición.
However, Russian was also in widespread use. That situation was to be welcomed, since Russian was the linguistic vehicle for a culture of immense riches and a great tradition.

Un noble secreto, una gran tradición.
A noble secret, a great tradition

Una gran tradición civilizada.
A great tradition of civilized living.

Perteneces a una gran tradición.
You are part of a great tradition, Julie.

Siguiendo su gran tradición,
Following in that great tradition,

Ehrlich, ha establecido una gran tradición.
Ehrlich, you've established a great tradition.

Esa es una gran tradición.
That's a great tradition.

Fue uno de los últimos jugadores de gran tradición.
One of the last gamblers in the great tradition.

Keith le pasó esta gran tradición a su hija.
Keith passed on the great tradition to his daughter.

«El modelo clásico, la gran tradición», lo celebró.
“The classical model, the great tradition,” he rejoiced.

La «Gran Tradición» de la novela inglesa no les servía para eso.
The ‘Great Tradition’ of the English novel was no use to them in this.

Nos esforzaremos por mantener la gran tradición de la familia.
In all things, we will endeavor to uphold the family’s great tradition.”

Como dice Berman, hay una gran tradición de «un liberalismo que es negación».
There is indeed a great tradition, in Berman's phrase, of "liberalism as denial."

Las niñas que acudían a la escuela fueron educadas en la gran tradición de la nobleza.
The little pupils of the school were brought up in the great tradition of nobility.

Sergius, en la gran tradición del heterosexual pálido, era un adicto en serie al Otro Actualizante.
Sergius, in the great tradition of the wan hetero, was serially addicted to the Actualizing Other.

Los sucios kami, siguiendo la gran tradición de todos los porteadores del mundo, no están dispuestos a seguir;
The Dirty Kamis, in the great tradition of porters all around the world, will go no farther;