Traducción para "gran rivalidad" a ingles

Gran rivalidad

• great rivalry
• rivalry

Ejemplos de traducción

great rivalry

Se creará una gran rivalidad.
They're going to develop a great rivalry.

Las bandas son muy competitivas, y siempre hay una gran rivalidad, y siempre hubo una gran rivalidad entre nosotros y los Fall.
Bands are very competitive, and there's always a great rivalry, and there was always a great rivalry between us and The Fall.

Cuando Audrey fue acogida por la familia Royde una gran rivalidad se desarrolló entre los dos chicos.
When Audrey was taken in by the Royde family, a great rivalry developed between the two boys.

En aquellos días cada raza venía desde el principio y había gran rivalidad respecto a cuál era la más alta en la escala de la evolución.
In those days each race came up from the beginning and there was great rivalry as to which was the higher in the scale of evolution.

Y sin embargo, conforme se enteran más acerca de la gran rivalidad que dominó la última mitad del siglo pasado, la mayoría de mis estudiantes quedan fascinados, muchos son abrumados y unos cuantos —generalmente después de la plática acerca de la crisis de los misiles en Cuba— salen de la clase temblando.
And yet, as they learn more about the great rivalry that dominated the last half of the last century, most of my students are fascinated, many are appalled, and a few—usually after the lecture on the Cuban missile crisis—leave class trembling.

rivalry

Existía una gran rivalidad profesional entre el FBI y el Servicio Secreto.
There was a considerable professional rivalry between the FBI and the USSS.

Hace años había una gran rivalidad sobre quién conseguía realizar el arresto.
Years ago there was a lot of rivalry about who got the collar.

Desde hacía tiempo mediaba entre él y Petronio una gran rivalidad en lo que se refería a Nerón.
Between him and Petronius there had long existed a rivalry touching Nero.

Tienen un sistema singular, muy bien organizado, con aprendizaje de varios años y luego hay también una gran rivalidad entre los gremios.
They have a guild system, highly organized, several years’ apprenticeship, and there’s a lot of rivalry between the guilds.

En la sociedad de Salterton se da una gran rivalidad entre birrete y sombrero, o entre el servicio militar y el civil, como sabe todo el mundo.
There is powerful rivalry in Salterton society between town and gown, military and civil service, as everybody knows.

Los Zeitoun eran orgullosos y la gran rivalidad entre hermanos los había empujado a toda clase de hazañas: todos ellos se comparaban con los logros de Mohammed.
The Zeitouns were proud, and there was plenty of sibling rivalry that had pushed them all to an array of achievements—all of them measured against the deeds of Mohammed.