Traducción para "gran proceso" a ingles

Gran proceso

• great process

Ejemplos de traducción

great process

A nuestra región le ha correspondido un papel fundamental en el gran proceso de descolonización que ha impulsado las Naciones Unidas, incluso desde antes de la célebre Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales.
Our region had a fundamental role in the great process of decolonization driven by the United Nations even before the well-known Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples was adopted.

Al mismo tiempo, ha aplaudido la asunción de nuevas funciones por la mujer, ha subrayado hasta qué grado el condicionamiento cultural ha sido un obstáculo para su progreso y ha exhortado a los hombres a contribuir al "gran proceso de liberación de la mujer" ("Carta a la Mujer", 6).
At the same time, he has applauded the assumption of new roles by women, stressed the degree to which cultural conditioning has been an obstacle to women's progress, and exhorted men to assist in "the great process of women's liberation" ("Letter to Women", 6).

"Mirando este gran proceso de liberación de la mujer", se ve que ha sido un camino difícil "no exento de errores", pero con la meta de un futuro mejor para la mujer.
"When one looks at the great process of women's liberation," one sees that the journey has been a difficult one, with its "share of mistakes," but headed toward a better future for women.

Ha llegado el momento de que Polonia, que recibió ayuda y aliento de tantos países durante la revolución de “Solidaridad” y durante su histórica transformación pacífica basada en un contrato político y social, ofrezca su ayuda a otros países que están iniciando ese gran proceso de transformación.
The time has come for Poland, which received help and encouragement from so many countries during its “Solidarity” revolution and its historic peaceful transformation based on a political and social contract, to offer its help to other countries that undertake great processes of transformation.

En Inglaterra ya había comenzado el gran proceso.
In England, the great process had already begun.

Eso también había formado parte del plan, ya que el gran proceso de desmantelamiento no había vacilado ni una vez.
That too had been part of the plan, for the great process of dismantling had not faltered once.

Ricky sabía que la fascinación de los pacientes por quién era él, por lo que pensaba y sentía y por cómo reaccionaba eran dinámicas importantes y formaban parte del gran proceso de transferencia que tenía lugar en su consulta, en el que sentado en silencio detrás de sus pacientes tumbados en el diván, se convertía simbólicamente en muchas cosas pero, sobre todo, pasaba a simbolizar algo distinto y perturbador para cada uno de ellos, y así, al adoptar esos diferentes papeles para cada paciente, podía guiarlos a través de sus problemas.
Indeed, Ricky knew, the patients’ fascination with who Ricky was, what he thought and felt, how he reacted, were all dynamics of significance and were all part of the great process of transference that took place in his office, where sitting silently behind his patients’ heads as they lay with their feet in the air on the couch, he symbolically became many things, but mostly, he came to symbolize to each of them something different and something troubling, and so, by taking on these different roles for each patient he could lead each of them through their problems.