Traducción para "gran optimismo" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
El fin de la guerra fría despertó gran optimismo entre todos los pueblos.
The end of the cold war aroused great optimism in all peoples.
Sr. Jacob (Israel) (habla en inglés): Durante gran parte del decenio de 1990, los pueblos del Oriente Medio miraron hacia el futuro con gran optimismo.
Mr. Jacob (Israel): For much of the 1990s, the peoples of the Middle East looked to the future with great optimism.
Dicha inauguración había marcado el comienzo de un período de oportunidades y de gran optimismo en Somalia, que ha sido calificado como la mejor oportunidad para la paz sostenible que se ha presentado en una generación.
The inauguration had ushered in a period of opportunity and great optimism in Somalia, characterized as the best chance in a generation for sustainable peace.
Quisiera concluir diciendo que comienzo mi trabajo en Ginebra con gran optimismo y confianza.
Let me conclude by saying that I start my work in Geneva with great optimism and confidence.
Se debe aprovechar este momento de gran optimismo para elaborar una solución amplia y justa que lleve una paz duradera y la estabilidad a la región.
This moment of great optimism must be seized in order to work out a comprehensive and just settlement that will bring lasting peace and stability to the region.
Esperamos continuar esa labor con gran optimismo, ya que observamos en todo el mundo la difusión de la democracia y un mayor reconocimiento de los derechos humanos.
We look forward to continuing that work with great optimism, as we see democracy and a greater recognition of human rights spread throughout the world.
A pesar de este largo período de estancamiento de la Conferencia de Desarme, comienzo mi labor aquí en Ginebra con un gran optimismo y confianza.
Despite the long stalemate in the CD, I start my work here in Geneva with great optimism and confidence.
El final de la transición política ha dado paso a un período de oportunidades y gran optimismo en Somalia.
65. The end of the political transition has ushered in a period of opportunity and great optimism in Somalia.
Con su gran optimismo y determinación de superar todos los obstáculos, el pueblo egipcio está avanzando gracias a una serie de transformaciones que cuentan con el respaldo de sus fuerzas nacionales.
It is with great optimism and determination to overcome all obstacles that the brotherly Egyptian people are moving forward through a series of transformations endorsed by their national forces.
Sr. Gillerman (Israel) (habla en inglés): Durante gran parte del pasado decenio, los pueblos del Oriente Medio miraron hacia el futuro con gran optimismo.
Mr. Gillerman (Israel): For much of the past decade, the peoples of the Middle East looked to the future with great optimism.
Una década que empezó con gran optimismo fue marcada por disturbios raciales, protestas políticas y un activismo militante contra la guerra de Vietnam.
A decade that began with great optimism was marked by race riots, political protest and militant activism against the Vietnam War.
Pero tras mi tristeza también hay un gran orgullo por lo que hemos conseguido como comunidad y... y un gran optimismo...
But behind my sadness there is also great pride in what we have achieved as a community and... and a great optimism...
Si las niñas pequeñas pudiesen ganar peleas contra hombres adultos, entonces, sí, sería motivo de gran optimismo.
If little girls could actually win fights against grown men, then, yeah, it would be a cause for great optimism.
—Zairic habla de vuestra raza con un gran optimismo.
Zairic speaks of your race with great optimism.
Esta frecuentación no podía incitarle a un gran optimismo en cuanto a las relaciones humanas.
This could not encourage in him any great optimism about human relations.
Sentía la caricia del sol en su rostro y le embargaba un gran optimismo.
The sun felt good on his face and a mood of great optimism came over him.
Ansky, 259 d.C.) provocó gran optimismo durante una década más o menos, pero estos aparatos resultaron ser demasiado voluminosos para el uso doméstico.
Ansky, A.C.239) produced great optimism for a decade or so, but these devices proved to be too bulky for private use.
A pesar de su gran optimismo, las ocasionales crisis de inseguridad de Petros, que a veces rayaban en la desesperación (sobre todo después de que Hardy se mofara del método geométrico), se hicieron más acuciantes que nunca.
His great optimism notwithstanding, Petros' occasional bouts of self-doubt, sometimes verging on despair (especially after Hardy's put-down of the geometric method), now became stronger than ever.
Kevin O'Garvey presidió la reunión, con todos los candidatos en majestuoso despliegue detrás de él, y después de presentarlos uno por uno, los correspondientes a Donegal y a Tyrone y al condado de Derry, se elevó un gran bramido y la banda se puso a tocar y ellos hablaron con gran optimismo sobre la elección.
Kevin O'Garvey chaired the meeting with all the candidates grandly arrayed behind him and when each was introduced from Donegal or Tyrone or County Derry, there was a roar and the band played and they spoke in terms of great optimism about the election.
Y con su enorme esperanza, gran optimismo y profundo deseo de lograr diferencias, Jean-Dominique decidió que aunque no pudiera moverse encontraría una forma de escribir un libro que le permitiera compartir con otros todo aquello que había aprendido tras su tragedia.
And given his abundance of hope and optimism along with his deep desire to make a difference, Jean-Dominique decided that though he could not move, he would somehow find a way to write a book so that he could share the wisdom he had discovered from his tragedy with others.
Chenery acudió renqueante para cenar con ellos en los campos de entrenamiento con el fin de tranquilizar a Dulcia en lo tocante a su mejoría, y para sus adentros se juraba que estaba harto de tanto reposo en la cama, así que disfrutaron del rosbif con gran optimismo y las botellas circularon libremente por la mesa, tal vez circularon en demasía, pues poco después de pasar a los cigarros, Catherine dijo:
Chenery limped out to eat with them that evening in the parade grounds to reassure Dulcia of his improvement, professing himself too tired for any more bed-rest, so they made a merry meal of optimism and roast beef, and passed around the bottle freely; perhaps too freely, for shortly after the cigars were passed, Catherine said, “Oh, damnation,” and getting up went to the side of the clearing to vomit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test