Traducción para "gran generosidad" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
La gran generosidad de la gente debe promoverse, alentarse y agradecerse.
The great generosity of people ought to be fostered, encouraged and appreciated.
Al promover al voluntariado, nuestras comunidades a menudo desestiman la gran generosidad de la gente joven, que a menudo se describe como la "generación egoísta".
While promoting volunteers, our communities very often overlook the great generosity of our young people, sometimes described as "the selfish generation".
No obstante las dificultades, el Gobierno de Burundi ha dado pruebas de una gran generosidad al acoger a muchos refugiados congoleños, y encomia sus esfuerzos en relación con la promulgación de una ley sobre el asilo y la protección de los refugiados.
Notwithstanding the difficulties, the Government of Burundi had demonstrated great generosity in hosting a large number of Congolese refugees, and he welcomed its efforts to enact a law on asylum and refugee protection.
La Sra. PALM afirma que trabajó con Sir Vincent Evans durante varios años en el Tribunal Europeo de Derechos Humanos y que le recuerda como un experto legal extraordinario y como un hombre de gran generosidad.
Ms. PALM said that she had worked with Sir Vincent Evans for several years at the European Court of Human Rights and remembered him as an outstanding legal expert and as a man of great generosity.
La Comisión desea dejar constancia de su gratitud al Gobierno de Bahrein por su gran generosidad y su apoyo invariable a la creación y el funcionamiento de la oficina en Bahrein.
The Commission wishes to place on record its gratitude to the Government of Bahrain for its great generosity and unstinting support in the establishment and maintenance of the field office in Bahrain.
Como parte de sus esfuerzos por materializar el contenido de la Declaración, el Gobierno de la República Popular Democrática de Corea se ha ocupado de resolver con sinceridad y gran generosidad esas cuestiones.
As part of its efforts to implement the Declaration, the Government of the Democratic People's Republic of Korea dealt with solving that issue sincerely and with great generosity.
Únicamente gracias a la gran generosidad de muchos gobiernos la Comisión ha podido desempeñar su mandato sin necesidad de recurrir a contribuciones obligatorias y al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.
It is only because of the great generosity of many Governments that the Commission has been able to discharge its mandate outside of obligatory assessments and of the regular budget of the United Nations.
Tanto las personas como los gobiernos demostraron gran generosidad y no titubearon en compartir sus bienes y servicios con sus hermanos necesitados.
Peoples and Governments alike had shown great generosity and had not hesitated to share their goods and services with their brothers in need.
Como de costumbre, las autoridades chinas cumplieron su palabra, para gran satisfacción de los pueblos africanos beneficiarios de su gran generosidad.
As always, the Chinese authorities kept their word, much to the gratification of the African peoples who were the recipients of this great generosity.
Celebro la gran generosidad demostrada por la comunidad internacional hacia Haití, incluidas las promesas hechas en la conferencia de donantes el 31 de marzo en Nueva York.
83. I welcome the great generosity shown by the international community towards Haiti, including the pledges made at the donors' conference in New York on 31 March.
Margaret y yo deseábamos tener un gesto en agradecimiento a su gran generosidad.
Margaret and I wish to make a gesture in recognition of your great generosity.
Page era una mujer de gran generosidad y compasión.
Page was a woman of great generosity and compassion.
Queríamosagradecerle por este gesto de gran generosidad. Esteesnuestrohospital.
We wanted to thank you for this gesture of great generosity for our hospital.
El Sr. Bates ha mostrado una gran generosidad de espíritu.
Mr Bates has shown great generosity of spirit.
Y ocuparte de un hijo que ni siquiera es tuyo sería un acto de gran generosidad.
And to care for a child that is not even yours would only be an act of great generosity.
Y antes le dije que si yo mostraba la más mínima señal de ingratitud ante su gran generosidad, él debería echarme de La Torre para siempre.
And I said to him before that if I showed the least sign of ingratitude for his great generosity, he should just throw me out of the Tower altogether!
He estado reflexionando, no creo que deba rechazar... la gran generosidad de Su Majestad.
I've been pondering, I don't think I should reject Your Majesty's great generosity.
En cada isla explorada,... ...los nativos nos reciben con gran generosidad y confianza.
On every island the natives welcome us with great generosity and trust.
De hecho, aquel día que te conocí... después de recibir su gran generosidad.
Actually, that day I met you after receiving your great generosity
Su amistad y su comprensión, pero más que nada su gran generosidad.
For your friendship and understanding, but most of all for your great generosity.
Demuestra una gran generosidad por su parte que esté dispuesto a compartir la gloria.
Great generosity, on his part, to share the glory.
¿Quieres uno? Me tira el paquete, con gran generosidad considerando que es mío.
Want one? Tosses the package, with great generosity, considering they're mine.
Gracias a su gran generosidad, ahora tengo coche propio.
Thanks to your great generosity, I have my own car now.
Hanada mi más cordial y sincero agradecimiento por su gran generosidad.
Orr, please convey my heartfelt appreciation to Mr. Hanada for his very great generosity.
Tía Vi se comporta como si esto fuese un acto de gran generosidad, como si el dinero les perteneciera a ellos y se lo regalaran.
Aunt Vi acts as if this is an act of great generosity, as if the money belongs to them and they’re giving it away.
Tú eres el que va a contar la historia, así que tienes derecho a elegir, —dije con gran generosidad.
You're the one who is going to tell the story so you get first choice,' I said with great generosity.
y no hablo de la gran generosidad de este joven al crear este gran edificio que puede contener a todos los bebedores de sangre de nuestra tribu.
and I don’t speak of this young one’s great generosity in creating this great edifice that can contain every single blood drinker of our tribe.
Alma había sido la beneficiaria, al fin y al cabo, de un acto de gran generosidad y abnegación de Prudence casi cuarenta años atrás, y no lo olvidaría nunca.
Alma had been the intended beneficiary, after all, of an act of great generosity and self-sacrifice on Prudence’s part almost forty years earlier, and she had never forgotten it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test