Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Gobernaba su gran dominio y su kumpania de muchos miles de roms como un antiguo rey gitano, sin mezquina pompa ni estúpidas pretensiones, sino con una absoluta fuerza y seguridad.
He ruled this great domain and its kumpania of many thousands of Rom like a Gypsy king of old, without cheap pomp or foolish pretension but with complete strength and assurance.
Detrás de aquellas manifestaciones estaba el inmenso poderío del hombre, que lo regía, lo regulaba todo, quedando siempre patente su gran dominio de la materia.
Through it all, behind it all, was man, governing and controlling, expressing himself, as of old, by his mastery over matter.
Su autoridad se cimentaba en un conocimiento excepcional de las técnicas de pintura y un gran dominio del enfoque crítico, relativamente reciente, denominado iconología.
His authority was rooted in an uncommon knowledge of painting techniques and a mastery of the comparatively recent critical approach called iconology.
En este caso, aunque el arquero tenga un gran dominio de la técnica, se concentra exclusivamente en el blanco, y por eso no ha evolucionado, se ha vuelto repetitivo, no ha conseguido crecer, y un día dejará el camino del arco, pues siente que se ha convertido en una rutina.
In this case, although the archer may have a great mastery of technique, he has concentrated solely on the target and because of this he has not evolved, he has become stale, he has not managed to grow, and, one day, he will abandon the way of the bow because he finds that everything has become mere routine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test