Traducción para "gran bretaña tenía" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
9. En 1891, la Gran Bretaña había comenzado a establecer una estructura para la administración colonial del protectorado.
9. In 1891, Britain had begun to set up a structure for colonial administration of the protectorate.
En este sentido, la iniciativa multilateral de alivio de la deuda que propuso el otoño pasado el Sr. Gordon Brown, de Gran Bretaña, nos atrajo mucho.
In this regard, the multilateral debt relief initiative proposed last autumn by Gordon Brown of Britain had great appeal for us.
70. El Sr. Murillo Martínez pregunta hasta qué punto han examinado las autoridades de Gran Bretaña las cuestiones de la migración, incluida su relación con el legado del colonialismo.
Mr. Murillo Martínez asked to what extent the authorities in Britain had examined migration issues, including their relationship with the legacy of colonialism.
Gran Bretaña protestó y volvió a ocupar las islas cuatro años después.
Britain had protested and reoccupied the islands four years later.
Las Islas Falkland nunca fueron parte de la Argentina y ninguna población civil fue expulsada de ellas después de 1765, cuando Gran Bretaña las reivindicó oficialmente.
14. The Falkland Islands had never been part of Argentina and no civilian population had been expelled from them since 1765, when Britain had formally claimed them.
Gran Bretaña protestó en numerosas ocasiones contra los intentos de la Argentina de establecer su dominio y administración en las Islas Malvinas (Falkland Islands), y no expulsó por la fuerza a la población argentina en 1833 -- como se alega.
Britain had consistently protested Argentine attempts to settle and administer the Falkland Islands, and had not -- as was alleged -- forcibly expelled the Argentine population in 1833.
17. En 1891, Gran Bretaña empezó a crear la estructura de la administración colonial del protectorado, lo que entrañó el nombramiento de un comisionado residente que dependía del Alto Comisionado en El Cabo.
17. In 1891, Britain had begun to set up a structure for colonial administration of the Protectorate. This provided for a Resident Commissioner responsible to a High Commissioner in the Cape.
En realidad es muchos años anterior a la Constitución, ya que fue establecido por los gobernantes coloniales británicos como órgano consultivo en 1876, dos años antes de que Gran Bretaña anexara a Fiji.
It actually predates the Constitution by many years, having been established by the British colonial rulers as an advisory body in 1876, two years after Britain had annexed Fiji.
El Tratado de Utrecht no menciona siquiera la colonización y la descolonización y, en cualquier caso, Gran Bretaña no reclamó Gibraltar como colonia hasta 126 años después de firmarlo.
The Treaty of Utrecht did not even mention colonization and decolonization and, in any case, Great Britain had not claimed Gibraltar as a colony until 126 years after its signature.
A partir de finales del siglo XVIII, España y Gran Bretaña reclamaron soberanía sobre las islas.
From the late eighteenth century onwards, Spain and Britain had claimed the islands.
Gran Bretaña no tenía ningún Alberto, y tampoco ninguna Alsacia.
Britain had no Albert and no Alsace.
Gran Bretaña se había separado de Europa de manera permanente.
Britain had become permanently cut off from Europe.
Era el mayor monumento a la vanidad que Gran Bretaña había visto jamás.
It was the greatest monument to vanity Britain had ever seen.
Gran Bretaña no había entrado en ningún conflicto desde la guerra de los bóers;
Britain had not had a war since the Boer War;
Por eso en la Gran Bretaña medieval y renacentista el ladrillo tenía mucho prestigio y valor.
So bricks in medieval and renaissance Britain had a high prestige value.
Tarde o temprano, Gran Bretaña tendría que dar un paso adelante y detenerle.
Sooner or later, Britain had to step forward and stop him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test