Traducción para "graduarse en" a ingles

Graduarse en

• graduate in
• graduate

Ejemplos de traducción

graduate in

Al graduarse, las mujeres policías son destinadas a lugares cercanos a su residencia.
Upon graduation, women police officers are assigned to places near their home;

Tras graduarse, los estudiantes se destinan a puestos en los ministerios competentes y en la enseñanza.
Upon graduation, they were assigned to line ministries and teaching jobs.

Otro motivo de preocupación es el considerable aumento de la deuda media de los estudiantes al graduarse.
A further subject of concern is the significant increase in the average student debt on graduation.

Los alumnos adquieren una cualificación profesional al graduarse en las escuelas de artes y oficios.
Students obtain a professional qualification at the graduation of Arts and Crafts schools.

- Número de personas que encontraron empleo y/o comenzaron una actividad comercial al graduarse;
Number of individuals who found employment and/or established businesses upon graduation;

Los alumnos dejan los estudios antes de graduarse por una serie de razones.
Individuals leave school prior to graduation for a variety of reasons.

Para graduarse en la escuela secundaria superior (Gymnasium) son necesarios 13 años de estudio.
Graduating from upper secondary school (Gymnasium) requires 13 years of study.

Hay una tendencia creciente a procurar empleo en el extranjero después de graduarse.
There was an increasing trend for them to seek work abroad after graduation.

Exactamente donde te gustaría estar - en camino a graduarse en cuatro años.
Exactly where you'd want to be- on track to graduate in four years.

Se fugaron tras graduarse en el año 61.
They eloped after graduation in '61.

Se supone que graduarse en un año aunque.
Supposed to graduate in a year though.

Nuestro hijo va ha graduarse en 2 años.
Our boy is graduating in 2 years.

¡Como graduarse en 1985!
Yeah, like graduate in 1985!

Él iba a graduarse en la parte superior de su clase, y cuando lo hizo Que se iba a ir en la reforma migratoria.
He was going to graduate in the top of his class, and when he did he was going to go into immigration reform.

Bien, sabes que Karim acaba de graduarse en gestión musical.
Now, you know Karim just graduated in music management.

Tenía que graduarse.
You had to graduate.

Tenía que perseverar, tenía que graduarse.
She had to persevere, to graduate.

En esta escuela, graduarse es vivir;
In this school, to graduate is to live;

—Sí, tendría que graduarse en junio.
Yes, she's scheduled to graduate in June.

Se casaron nada más graduarse.
They’d been married right after graduation.

Nunca llegó a graduarse.
But he never did graduate.

Ni siquiera esperó para graduarse.
He didn’t even wait to graduate.

Debió de graduarse primero.
She must have graduated first.

—¿Ginny debía graduarse este año?
And Ginny was supposed to graduate this year?

—No hay nada más que hacer salvo graduarse, ¿no?
“Ain’t nothing else to do besides graduate, is there?”