Ejemplos de traducción
Esforzarse por reducir claramente las principales emisiones contaminantes, mejorar considerablemente la calidad del agua potable en las zonas urbanas y rurales, velar por que en el 80% de los municipios a nivel de condado o superior la calidad del aire alcance o supere la norma del grado II y centrarse en reducir las emisiones de metales pesados contaminantes en las zonas clave un 15% con respecto a los niveles registrados en 2007.
Work hard to effect clear reductions in the emission of major pollutants, greatly improve the quality of drinking water in urban and rural areas, ensure that air quality in 80 per cent of municipalities at the county level and above reach or exceed the Grade II standard, and focus on reducing heavy metal pollutant emissions in key areas to 15 per cent below their 2007 levels.
El 38% del número total de beneficiarios tenían una dependencia de grado I (dependencia leve); el 30%, una dependencia de grado II (dependencia moderada); el 20%, una dependencia de grado III (dependencia severa); y el 12%, una dependencia de grado IV (dependencia total).
Of the total number of beneficiaries 38% of them were with grade I dependence (light dependence), 30% with grade II dependence moderate dependence), 20% with grade III dependence (severe dependence) and 12% with grade IV dependence (complete dependence).
Tanto la prevalencia como la gravedad de la enfermedad aumentaban con la edad: 10% de las madres presentaba casos de grado II y III.
Both the incidence and the seriousness of the disease increased with age and 10 per cent of the mothers had grade II and grade III cases.
En el Iraq hay entre hombres y mujeres un total de 1.327 jueces y miembros de la Fiscalía del Estado; 76 mujeres ocupan el cargo de juez (12 de grado I, 1 de grado II, 32 de grado III y 31 de grado IV).
The total number of male and female judges and members of the Department of Public Prosecutions in Iraq amounts to 1,327. Seventy-six of these are female judges (twelve in grade I, one in grade II, thirty-two in grade III and thirty-one in grade IV).
75. El Sr. Gibbons (Irlanda) dice que, según las estadísticas más recientes sobre el personal diplomático del Departamento de Asuntos Exteriores, las mujeres ocupan el 34,6% de los cargos de primer secretario y oficial mayor auxiliar, el 21% de los de consejero y el 25% de los de embajador grado II. La distribución de los puestos entre hombres y mujeres en el Departamento ha cambiado de manera radical en los últimos años, como demuestra el hecho de que casi un 60% de las personas que se han incorporado recientemente, en la categoría de tercer secretario, son mujeres.
75. Mr. Gibbons (Ireland) said that, according to the most recent statistics on diplomatic staff in the Department of Foreign Affairs, women accounted for 34.6 per cent of First Secretaries/Assistant Principal Officers, 21 per cent of Counsellors and 25 per cent of Grade II Ambassadors. The gender balance in the Department had changed radically in recent years, as illustrated by the fact that almost 60 per cent of new entrants, at the Third Secretary level, were women.
282. En la Encuesta Nacional realizada en 1988 por el Departamento de Nutrición del Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social se han estudiado 14.233 niños escolares de 6 a 16 años de edad y se ha encontrado una prevalencia de 47% de bocio grado I, 2% de grado II y 0,01% de grado III.
281. In the National Survey carried out in 1988 by the Nutrition Department of the Ministry of Public Health and Social Welfare, 14,233 schoolchildren between the ages of 6 and 16 in the study showed an incidence of 47 per cent of grade I goitre, 2 per cent grade II and 0.01 per cent grade III.
Justo le estaba hablando a Andrew de nuestro Georgian de Grado II
I'VE JUST BEEN TELLING ANDREW ABOUT OUR GRADE II-LISTED GEORGIAN
Lo pusieron todo junto con titanio, y tienes una grado II , uh, conmoción cerebral
They put you together with titanium, and you have a grade II, uh, concussion.
Lord Herrumbre miró pensativo a Miguel Desmoronado, Murmurador Grado II.
Lord Rust looked thoughtfully at Crumbling Michael, a Grade II Mutterer.
Pero el año pasado la G.E. decidió darle un acabado más liso a la Litoplaca, mientras que el Grado II siguió como antes.
But GE went to a smooth from a matte finish on Lithoplaque last year, whereas Grade II didn't.
Habría podido salir bien, pues el Grado II se manufactura al sur de Kiev utilizando equipo adquirido a la G.E. y usando procesos patentados por la G.E.
You'd think that could work because Grade II is manufactured some place south of Kiev using equipment purchased from GE and utilizing GE processes under licence.
—Señor Secretario, estoy viendo un listado con un análisis de materiales según el que los componentes del núcleo fueron obtenidos lijando un fragmento de Litoplaca G.E. hasta conseguir que se pareciera mucho al material reglamentario aprobado Grado II de la URSS —le dijo Norwood—.
Norwood said: "Mr Secretary, I'm looking at a materials analysis print-out that says the core component was made by spark-eroding a piece of GE Lithoplaque until it looks a lot like USSR Grade II Approved stock.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test