Traducción para "grado de permanencia" a ingles

Grado de permanencia

• degree of permanence

Ejemplos de traducción

degree of permanence

Habida cuenta de la naturaleza y el alcance de los derechos reconocidos en virtud de este artículo, no procede determinar el grado de permanencia que supone la expresión "que existan".
Given the nature and scope of the rights envisaged under that article, it is not relevant to determine the degree of permanence that the term `exist' connotes.

El grado de permanencia de la instalación se puede apreciar en función de la actividad de que se trate.
The degree of permanence of the facility may vary according to the activity concerned.

Téngase en cuenta, además, que, en los 62 años, que yo sepa sólo ha habido seis revisiones del reglamento, lo cual demuestra que el reglamento ha alcanzado un alto grado de permanencia.
Consider too, that in 62 years there have been, I understand, only six revisions to the rules. This is proof that the rules of procedure have gained a very high degree of permanency.

No creemos que este resultado signifique que la Corte carezca del necesario grado de permanencia o autoridad para cumplir su misión.
We do not believe that this result means that the Tribunal will lack the requisite degree of permanence or authority for it to accomplish its mission.

6. Como el local de negocios debe ser fijo, se deduce además que se puede considerar que existe un establecimiento permanente sólo si el local de negocios tiene cierto grado de permanencia, es decir, si no es de carácter puramente temporal.
6. Since the place of business must be fixed, it also follows that a permanent establishment can be deemed to exist only if the place of business has a certain degree of permanency, i.e. if it is not of a purely temporary nature.

- Que el local de negocios sea "fijo", es decir, que esté establecido en un lugar determinado con cierto grado de permanencia;
- this place of business must be "fixed", i.e., it must be established at a distinct place with a certain degree of permanence;

38. La opinión del Comité se basa en el argumento de que la naturaleza y el alcance de los derechos previstos en el artículo hacen innecesario determinar el grado de permanencia que supone el término "existan".
38. The Committee's view is based on the argument that the nature and scope of the rights envisaged under that article make it irrelevant to determine the degree of permanence that the term "exist" connotes.

Son pedazos de cosas que tienen un cierto grado de permanencia por un lado hay quarks.
That's sort of lumps of stuff that have a certain degree of permanence and these are on the one hand quarks.