Traducción para "golpes fuertes" a ingles
- hard strikes
- strong blows
- heavy blows
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Nina extendió las manos y los fragmentos de hueso salieron volando en línea recta: atravesaron los cuerpos de los animales con sendos golpes fuertes y certeros.
Nina’s hands shot out and the bone shards flew true, piercing the animals’ bodies in two clean, hard strikes.
El Dr. Z. S. criticó a) que la autopsia se hubiese realizado seis días después de la muerte de N. N.; b) que en los informes no se describiera ninguno de los cambios producidos por la descomposición del cadáver; c) que en el informe de autopsia se afirmara que el tejido y las membranas cerebrales del fallecido estaban intactos, pero también que se habían encontrado restos de tejido cerebral en la parte delantera de la camiseta de N. N.; d) la contradicción entre el tamaño de la rotura de la aorta (3 x 1 cm) y la cantidad relativamente pequeña de sangre encontrada en la cavidad torácica (800 cm3); e) las conclusiones de la comisión de peritos en el sentido de que el cuerpo del fallecido impactó primero el suelo con los pies, lo que produjo fracturas transversales en los huesos de la pierna en lugar de ocasionar fracturas oblicuas, que son las que normalmente se producirían en un tipo de caída similar; f) la poca claridad con la que la comisión de peritos describía el mecanismo traumático al decir "que la primera parte del cuerpo que tocó el suelo fueron los pies, lo que produjo fracturas en dichas extremidades y en la parte inferior de las piernas, a las que siguió una torsión y giro (distensión y rotación) del tórax", puesto que por distensión se entiende un alargamiento y no una torsión; y g) que en el informe de autopsia se diagnosticara un desprendimiento subcutáneo, es decir, una separación de la piel del tejido subcutáneo de la membrana muscular, en la parte externa del muslo izquierdo, aunque ese tipo de heridas suele producirse como resultado de un "golpe fuerte con un instrumento contundente romo", en este caso "el golpe del cuerpo al precipitarse contra el suelo", algo poco probable a raíz de una caída en la que el cuerpo impactó con los pies y sufrió fracturas en los huesos de ambas piernas.
He criticized (a) that the autopsy had been carried out six days after the death of N.N.; (b) that the reports did not describe any decomposition changes of the body; (c) that the autopsy report stated that the brain membranes and brain tissue of the deceased were intact, while at the same time noting the presence of brain tissue on the front side of his sweatshirt; (d) the contradiction between the size of the rupture of the aorta (3 cm x 1 cm) and the relatively small quantity of blood found in the chest cavity (800 ccm); (e) the expert commission's finding that the first contact of the deceased's body with the ground was with his feet, resulting in transverse fractures of the lower leg bones instead of diagonal fractures, which would usually result from a similar fall; (f) the unclear description by the expert commission of the mechanism of injuries, i.e. "that the first contact of the body was with the feet which caused feet and lower leg fractures, which was followed by bending and twisting (extension and rotation) of the thorax", given that extension means stretching of the body rather than bending; and (g) that the autopsy report diagnosed decollement, i.e. the separation of the skin of subcutaneous tissue from the muscle membrane, on the external side of the left thigh, although such an injury was usually "inflicted by a strong blow with a brandished blunt weapon", i.e. "the blow of the body on the ground", which was unlikely to occur after a fall on the feet and a fracture of both lower leg bones.
Un golpe fuerte durante ese... intervalo de 10 milisegundos... puede matarte.
A strong blow during... that 10-millisecond gap... can kill you.
Sintió un golpe fuerte en la espalda, como el de un puñetazo, y luego una languidez mortal;
He felt a strong blow to the shoulder, like a punch, and then a deathly weariness.
Golpes fuertes y secos atrás de la cabeza. Cuatro o cinco golpes.
Blunt force heavy blows to the back of the head, 4 or 5 of them.
Los tribunos llevaban armaduras, pero sólo para protegerse contra golpes fuertes.
The tribesmen were armoured, but only to protect them against heavy blows.
Los golpes fuertes en la cabeza tienen peores consecuencias en la vida real que en las películas.
Heavy blows to the head are a lot more consequential in real life than they are in the movies.
Con uno o dos golpes fuertes rompieron los radios en las dos ruedas del carro principal.
With one or two heavy blows they shattered the spokes in both the wheels of the leading chariot.
Más tarde oí unos golpes fuertes y el crujir de la madera al partirse, pero entonces no me preocupó lo más mínimo.
I heard heavy blows and the splintering smash of wood, but it did not trouble me then.
Las palabras dejaron a Kahlee consternada, aturdiéndola como si hubiera recibido un golpe fuerte en la parte posterior de la cabeza.
The words left Kahlee numb, stunning her like a heavy blow to the back of the head.
Regin se tambaleó hacia delante como si hubiera recibido un golpe fuerte por detrás, y cayó despatarrado y boca abajo sobre la mesa.
Regin staggered forward as if struck a heavy blow from behind and sprawled face first on the table.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test