Traducción para "golpe de muerte" a ingles

Golpe de muerte

• death blow
• deathblow

Ejemplos de traducción

death blow

Significaría un golpe de muerte en toda Irlanda para los descendientes de protestantes, y nada menos.
It would mean the death blow to the Protestant ascendancy in Ireland.

Realmente no sé cómo sobreviviste su golpe de muerte.
I really don't know how you have survived their death blow."

Pero ahora, esa fuerza ajena, esa fuerza de Dublín desprovista de genio industrial, ¡se dispone a asestarnos un golpe de muerte!
That alien Dublin force without industrial ability is poised to deliver a death blow!

Sin embargo, mientras a los ojos de la prensa se había dado un golpe de muerte al desacreditado movimiento, la investigación proseguía tranquilamente en muchas partes.
But while in the eyes of the Press the death-blow had been given to a discredited movement, investigation went on quietly in many quarters.

Caspian cogió un hacha y se abalanzó sobre Drinian para matarlo y Drinian se quedó inmóvil como un tronco esperando el golpe de muerte.
Then Caspian caught up a battle-axe and rushed upon the Lord Drinian to kill him, and Drinian stood still as a stock for the death blow.

Aún en cuclillas, buscando con la mano el arma perdida, Jebu vio a Arghun cerniéndose sobre él, con la espada levantada para lanzar el golpe de muerte.
Still crouched, reaching for the lost blade, Jebu saw Arghun poised over him, his sword upraised for the death blow.

Así fue que, cuando Vos levantó el sable láser de Desh y lo bajó con fuerza, Desh no estaba seguro de si Vos daba ese golpe de muerte como una crueldad o como un acto de bondad.
So it was that, when Vos lifted Desh’s own lightsaber and brought it sweeping down, Desh was unsure if Vos meant the death blow as a cruelty, or a kindness.

Shefford leyó en la apasionada voz de Ruth el golpe de muerte al credo mormón, y su alegría fue tan grande que casi olvidó sus cuitas.
In that low, passionate utterance Shefford read the death-blow to the old Mormon polygamous creed. In the uplift of his spirit, in the joy at this revelation, he almost forgot the stern matter at hand.

Afortunadamente, antes de que mi delicada inocencia pudiera recibir su golpe de muerte, Mangla reapareció súbitamente, bastante circunspecta, de lo que deduje que había estado escuchando por el ojo de la cerradura, e informó a su charlatana majestad perentoriamente de que su madre le solicitaba en la habitación del durbar.
Fortunately, before my delicacy could receive its death blow, Mangla suddenly reappeared, quite composed considering she’d plainly had her ear at the keyhole, and informed his garrulous majesty peremptorily that his mother commanded him to the durbar room.