Traducción para "gobierno del país" a ingles

Gobierno del país

• country government
• government of the country

Ejemplos de traducción

country government

Menos: contribución del Gobierno del país anfitrión2
Less: Contribution from host country Government 2

Menos: Contribución del gobierno del país anfitrión
Less: Contribution from host country Government

H. Contribución del gobierno del país anfitrión al presupuesto
Host country Government's contribution to the core budget 78 27

La movilización de recursos se realiza con el apoyo del gobierno del país en que se ejecuta el programa.
Resource mobilization is undertaken with the support of the programme country Government.

H. Contribución del gobierno del país anfitrión al presupuesto básico
H. Host country Government's contribution to the core budget

Eso no quiere decir que Clinton se abstenga de reprender al gobierno del país por tomar medidas duras contra los blogueros, como hizo en junio de 2010 cuando visitó Azerbaiyán.
This is not to say that Clinton wouldn’t chide the country’s government for cracking down on bloggers, as she did during a June 2010 visit to Azerbaijan.

government of the country

Claro está, este enfoque tiene que promoverse en estrecha colaboración con el gobierno del país de que se trate.
Of course, that approach has to be promoted in close collaboration with the Government of the country concerned.

Ello se debió a que el Gobierno del país en que residen retiró su contribución al UNFPA.
This was due to the withdrawal of funding to UNFPA by the Government of the country in which these staff members reside.

a) Participan en el gobierno del país, tanto directamente como por medio de sus representantes (art. 23);
(a) Participate in the government of the country both directly and through their representatives (art. 23);

Sus actividades fueron un intento de participar en el Gobierno del país presentando una petición a sus representantes.
Their activities represented an effort to take part in the government of the country by petitioning their representatives.

En los últimos años, el Gobierno del país ha pagado el agua y la electricidad de estos centros.
In recent years, the Government of the country has paid for the water and electricity in those centres.

No obstante, la Reina no interviene en el gobierno del país.
The Queen does not take part, however, in the Government of the country.

En cualquier caso, es muy importante que se firme un memorando de entendimiento entre el gobierno del país de origen y el gobierno del país de repatriación.
In all circumstances, it was very important for a memorandum of understanding to be signed by the Government of the country of origin and the Government of the country of repatriation.

ii) En su caso, las medidas adoptadas por el gobierno del país para eliminar esas prácticas; y
(ii) What steps, if any, taken by the government of the country to eliminate such practices; and

Damos aviso al gobierno del país donde lo hemos encontrado.
We register it with the government of the country where we find it.

Palmerston había pasado toda su vida en el gobierno del país.
Palmerston's whole life had been spent in the government of the country.

El gobierno del país es una tarea más difícil y acaso más importante que la guerra.
The government of the country is more difficult and perhaps more important than the war.

Especialmente cuando se trata de neutralizar al gobierno del país en el cual tiene lugar el stunt.
This is particularly true when he has to neutrali2e the government of the country in which the stunt takes place.

El virrey estaba allí y también el canciller… bueno, todo el gobierno del país al completo.
The viceroy was there, do you see, and the lord chancellor, and—well, the entire government of the country, do you see.

Viajó a Barcelona, tan cerca de la seguridad de la frontera francesa como fue posible, y declaró que el gobierno del país estaba oficialmente trasladado.
He made his way to Barcelona, as close to the safety of the French border as possible, and declared the government of the country officially relocated.

Si podía sujetar sus riendas y al mismo tiempo llevar con mano firme el gobierno del país, no podía imaginar para qué le iba a interesar a ella una guerra.
if she could hold the rein on them while she tightened her grip on the government of the country, I couldn’t see how war would be in her interest.

El nuevo gobierno del país ha acuñado monedas de oro propias. De ahí que —como muy bien dice el comerciante Nissen— las antiguas piezas de franco o de rublo hayan visto considerablemente reducido su valor.
As the new government of the country has its own coinage now, the old gold franc and rouble pieces have - as the dealer Nissen correctly observes -lost much of their original value.

Eran casi las veinte horas y treinta minutos cuando el director general llamó al responsable de informativos para comunicarle que esa noche el telediario se abriría con la lectura de un comunicado del gobierno al país, del que, como es habitual, se encargaría el presentador correspondiente, tras lo cual, él mismo, director general, leería otro documento, complementario del primero.
It was almost eight thirty when the director-general summoned to his office the man in charge of the television news to tell him that the program that night would open with a message from the government to the country as a whole, and would be read, as usual, by the newsreader on duty, after which he himself, the director-general, would read another document to complement the first.