Traducción para "genuino o no" a ingles

Genuino o no

• genuine or not

Ejemplos de traducción

genuine or not

Nuestro pesar es genuino y profundo.
Our sorrow is genuine and deep.

Un poco de modestia avanzaría mucho la promoción de un diálogo genuino, suponiendo, claro está, que exista el deseo de que se entable un diálogo genuino.
A little modesty would go a long way towards promoting genuine dialogue -- assuming, of course, that there is a desire for genuine dialogue.

en elecciones periódicas genuinas
in genuine periodic elections

Ha llegado el momento de la reconciliación genuina.
This is a time for genuine reconciliation.

Se deberán utilizar solamente piezas genuinas especificadas por el fabricante o genuinas reconstruidas.
Only manufacturer-specified genuine or refurbished genuine parts should be used.

Reclamamos un cambio genuino.
We are calling for genuine change.

Esto requerirá un respaldo más genuino y más amplio.
This will require genuine and broad support.

Esas personas contribuyen al logro de un progreso genuino.
They contribute to genuine progress.

En mi país triunfó una revolución genuina.
In my country, a genuine revolution succeeded.

La paz sólo puede ser genuina si existe una voluntad genuina de hacer la paz.
Peace can be genuine only if there is a genuine will to make peace.

Veremos si son genuinos o no cuando sean examinados por nuestro experto.
We'll see whether they're genuine or not when they're examined by our expert.

¿Su padre no penso si es genuina o no?
Won't your father think whether it is genuine or not?

Dice que pueden usar la tecnología de implantes para determinar si el recuerdo es genuino o no.
He says they can use the implant technology to determine if the memory is genuine or not.

Genuino o no, y teniendo en cuenta la ética dudosa del señor Meyers, la idea de él poseyendo esa arma es igualmente escalofriante.
Genuine or not, given Mr Meyers' dubious ethics, the thought of him possessing that weapon is equally chilling.

Entiendo que es experto en modelos de barcos, el único que sabe si son genuinos o no,
I understand you're an expert with ship models- In fact, the only one who knows whether they're genuine or not.

Pero la tuya es genuina.
But yours is genuine.

–Todos serían genuinos;
They would all be genuine.

La llamada era genuina.
The call was genuine.

El artículo genuino.
the genuine article.

Esta risa era genuina.
This laugh was genuine.

Era cansada pero genuina—.
It was tired but genuine.

Es un altruista genuino.
Genuinely altruistic.

Era una reacción genuina;
This reaction was genuine;