Traducción para "generado por el usuario" a ingles

Generado por el usuario

• user generated

Ejemplos de traducción

user generated

e) Las redes sociales y el contenido generado por los usuarios en Internet.
(e) Social networking and user-generated content on the Internet.

Se basaría en información estadística y otros contenidos generados por los usuarios para aumentar la exactitud y la calidad de los resultados de las búsquedas.
It would draw on statistical information and other user-generated content to increase the accuracy and quality of the search results.

v) La presentación, para fines de gestión, de los informes generados por los usuarios;
(v) Providing user-generated reports for management;

En los últimos años, el contenido generado por los usuarios había aumentado, pero no estaba necesariamente disponible en todos los idiomas y al alcance de todos los grupos en todas partes del mundo.
User-generated content has increased in the past few years, but content is not necessarily available in all languages and for all groups in all parts of the world.

14. Las redes sociales y el crecimiento del contenido generado por los usuarios en Internet pueden tener consecuencias profundas.
14. The implications of social networking and the growth of user-generated content on the Internet are likely to be profound.

Se publicaron y ensayaron directrices para las empresas de radiodifusión sobre contenido generado por los usuarios e indicadores de conocimientos de medios de comunicación e información.
Guidelines for broadcasters on user-generated content and MIL were published and piloted.

i) Deben seguir estudiándose las posibilidades que ofrecen la creación de redes sociales y los contenidos generados por los usuarios para el intercambio de información.
(i) The potential of social networking and user-generated content for information sharing should be further explored;

13. El crecimiento del contenido generado por los usuarios en lo que suele denominarse la "Web 2.0" ha constituido un adelanto espectacular en Internet después de la Cumbre Mundial.
13. A dramatic development in the Internet since WSIS has been the growth of user-generated content in what is often called "Web 2.0".

47. Entre las tendencias más prominentes se encuentran la creciente importancia de la banda ancha, el material de multimedios y la irrupción de las redes sociales y de contenidos generados por los usuarios.
47. Among the most prominent trends are the increasing role of broadband, multimedia content and the explosive arrival of social networking and user-generated content.

Pese a que el contenido generado por los usuarios había aumentado en los últimos años, no estaba necesariamente disponible en todos los idiomas ni al alcance de todos los grupos en todas partes del mundo.
User-generated content has increased in the past few years but content was not necessarily available in all languages and for all groups in all parts of the world.

Cuando los tengas en tu propia base de datos, podrás utilizar miles de millones, o billones, de links generados por el usuario.
Once they're in your own database, you can build on billions, trillions, of user-​generated links.

La ilusión habitualmente comenzaba a bordo de algún medio de transporte (calesa, tren, coche, avión) entre compañeros conocidos, personajes «patrón» generados por el usuario a partir de conocidos presentes y pasados.
The illusion normally begins aboard some conveyance—buggy, train, car, plane—among familiar companions, "template" characters that the user generates, based on past or present acquaintances.

Según una investigación llevada a cabo por Rebecca MacKinnon, experta en internet en China de la Universidad de Princeton, y ex directora de la agencia de la CNN en Pekín, la censura en China del contenido generado por el usuario está «muy descentralizada», mientras que su «aplicación se deja en manos de las empresas de la web».
According to research done by Rebecca MacKinnon, who studies the Chinese Internet at New America Foundation and is a former CNN bureau chief in Beijing, censorship of Chinese user-generated content is “highly decentralized,” while its “implementation is left to the Web companies themselves.”