Traducción para "gastar el dinero" a ingles

Gastar el dinero

• spend the money
• spend money

Ejemplos de traducción

spend the money

Nos parece que siempre elegimos una solución fácil, a saber, pedir dinero con cargo al presupuesto de la Organización e inventar algo más para gastar ese dinero.
It seems to us we always choose an easy path of asking for money from the budget of the Organization and to think up something additional to spend this money on.

El turismo que pernocta, cuyos clientes tienden a gastar más dinero en el Territorio, está perdiendo mercado frente al turismo de crucero, cuya contribución a la economía del Territorio es mínima.
The stopover subsection, whose clients tend to spend more money in the Territory, is losing market share to the cruise ship subsection, whose contribution to the economy of the Territory is minimal.

En respuesta, funcionarios del Gobierno afirmaron que los europeos estaban sólo alardeando y que en realidad no querían gastar el dinero. (Jerusalem Post, 4 de junio de 1993)
In reaction, government officials stated that the Europeans were merely posturing and did not want to spend the money. (Jerusalem Post, 4 June 1993)

En opinión del juez, no corresponde a los tribunales dar instrucciones al Estado sobre la manera de gastar el dinero.
In the judge's view the Courts could not direct the Government how to spend its money.

Para comprar alimentos, las familias se veían obligadas a gastar el dinero que habían ahorrado para los estudios superiores de sus hijos o para renovar sus casas.
In order to buy food, families were obliged to spend the money they had saved for their children's university studies or for the renovation of their homes.

A diferencia de otras fuentes de deuda comercial, los bonos soberanos dan más flexibilidad a los gobiernos al decidir dónde gastar el dinero, incluidos los sectores sociales.
Unlike other sources of commercial debt, sovereign bonds give more flexibility to Governments in deciding where they can spend the money, including on social sectors.

En primer lugar, como la Secretaría ha señalado en varias ocasiones, ni siquiera está claro que ello sea posible sin gastar más dinero, y no me parece que muchas delegaciones estén dispuestas a hacerlo.
First of all, as the Secretariat has pointed out on several occasions, it is not even clear that that is possible without spending more money, and I do not think many delegations would be prepared to do that.

Sin embargo, hace falta supervisión en este plano, dado que los municipios son independientes y libres de gastar el dinero público como juzguen conveniente.
However, there was a need for monitoring as municipalities were independent and free to spend public moneys as they saw fit.

No, no debemos gastar el dinero.
We mustn't spend the money.

Porque no podía gastar el dinero.
Because I couldn't spend the money.

- Ella no quería gastar el dinero.
She didn't want to spend the money.

O gastar el dinero en beber.
Or to spend the money to drink.

¿Cómo esperabas gastar el dinero?
How were you expecting to spend the money?

No necesita gastar el dinero.
You don't need to spend the money.

Tú querías gastar el dinero, Will.
You wanted to spend the money, Will.

Hay mejores formas en gastar el dinero.
There are better ways to spend the money.

No quiero gastar mi dinero estúpidamente.
I will not spend my money foolishly.

—No me apetece gastar más dinero.
“I don’t feel like spending more money.”

En la actualidad se limita a gastar su dinero.
Now she’s just spending her money.”

Será mejor que tengáis tiempo para gastaros ese dinero en mí.
“There better be time for you to spend that money on me.”

—¿Quieres gastar su dinero, no es así?
“You want to spend her money, don't you?”

—No tiene sentido gastar el dinero en la comida de la cafetería.
“No sense spending good money on cafeteria food.”

Además, estaría vivo para poder gastar el dinero.
Also, he would be alive to spend the money.

Sin embargo, gastar mucho dinero en pintura no era práctico.
But practicality was against spending much money on art.

spend money

No tiene ningún sentido gastar el dinero antes de recibirlo.
It did not make sense to spend money first and receive it later.

Cualquier idiota puede gastar el dinero.
Any fool can spend money.

A uno siempre se le ocurre alguna cosa en que gastar el dinero.
“One can always think of something when it comes to spending money.”