Traducción para "gas de escape" a ingles

Gas de escape

• exhaust gas

Ejemplos de traducción

exhaust gas

Velocidad de flujo de los gases de escape;
Exhaust gas flow rate;

2.1.4.4 Sistemas de desviación del flujo del gas de escape (sondas o paletas de chorro); y
2.1.4.4 Deflection systems of the exhaust gas stream (e.g. jet vanes or probes); and

d. Deflexión de la corriente del gas de escape (paletas o sondas).
Deflection of exhaust gas stream (jet vanes or probes);

El gas de escape es alimentado entonces a un sistema de filtros de carbón activado para su limpieza final
The exhaust gas is then fed to an active carbon filter system for final cleaning.

Está conectado a un conducto de ventilación para evacuar el gas de escape.
It is connected to a vent pipe for the exhaust gas.

Por consiguiente, debe tenerse en cuenta que el propio gas de escape también puede representar un peligro (por ejemplo, puede ser inflamable o tóxico).
Therefore it has to be taken into account that the exhaust gas can be hazardous itself (e.g. flammable or toxic).

En todas las instalaciones, se trataba el gas de escape con carbono activado.
In all plants, the exhaust gas was treated with activated carbon.

También se denomina conducto de derivación de gases de escape.
This is also known as kiln exhaust gas bypass.

Si no recuerdo mal la medicina forense, el gas del escape de un automóvil produce monóxido de carbono a razón de un pie cúbico por minuto por cada veinte caballos de fuerza.
If I remember my forensic medicine correctly, the exhaust gas of motor cars produces carbon monoxide at the rate of one cubic foot per minute per twenty horsepower.

Se oye un gemido fuerte, la turbina despierta con un siseo, como cuando se enciende el piloto de un enorme termo, y el medidor de temperatura del gas de escape salta al rojo mientras los rotores comienzan a girar.
There is a loud whine, the turbine fires up with a loud hiss like the pilot light on a huge hot-water heater catching, and the exhaust-gas temperature gauge shoots into the red while the rotors begin to turn.