Traducción para "garantía más segura" a ingles

Garantía más segura

• safest guarantee
• surest guarantee

Ejemplos de traducción

safest guarantee

Los esfuerzos encaminados a este objetivo y la perseverancia son la garantía más segura para el objetivo de convertir a toda Europa en un continente de paz, estabilidad y prosperidad.
Efforts and perseverance to this end are the safest guarantee for converting the whole of Europe into a continent of peace, stability and prosperity.

surest guarantee

La consolidación progresiva de las tradiciones multiculturales, democráticas y pluralistas supondría la garantía más segura contra los prejuicios raciales.
The progressive consolidation of multicultural, democratic and pluralistic traditions would provide the surest guarantee against racial prejudice.

A su vez, constituyen la garantía más segura para la paz mundial, la dignidad humana y la igualdad soberana de los Estados.
That, in turn, is the surest guarantee of world peace, human dignity and the sovereign equality of States.

Kenya sigue defendiendo la convicción de que la garantía más segura de que nunca se concrete la pesadilla que esas armas representan para la humanidad es la eliminación total de las armas nucleares.
Kenya continues to advocate the belief that the total elimination of nuclear weapons is the surest guarantee that the nightmare that such weapons pose to humanity will never take place.

Sin embargo, la garantía más segura contra el prejuicio racial, la discriminación y la xenofobia consiste en fomentar tradiciones multiculturales, democráticas y pluralistas y en inculcar la tolerancia y el respeto de la diversidad.
But the surest guarantee against racial prejudice, discrimination and xenophobia was the nurturing of multicultural, democratic and pluralistic traditions and the inculcation of tolerance and respect for diversity.

Kenya reconoce que las armas nucleares siguen siendo la mayor amenaza para la humanidad y, por lo tanto, pide la total eliminación de las armas nucleares por ser esa la garantía más segura de salvar a la humanidad de los efectos de ese tipo de armas.
Kenya recognizes that nuclear weapons still represent the greatest threat to humanity and therefore calls for the total elimination of nuclear weapons as the surest guarantee of saving mankind from the effects of such weapons.

En cuanto al desarme nuclear, Kenya reconoce que las armas nucleares siguen representando la mayor amenaza para la humanidad y por lo tanto, pide la eliminación total de las armas nucleares como la garantía más segura de salvaguardar a la humanidad de los efectos de esas armas.
On nuclear disarmament, Kenya recognizes that nuclear weapons still represent the greatest threat to humanity and therefore calls for the total elimination of nuclear weapons as the surest guarantee of saving mankind from the effects of such weapons.