Traducción para "futuros avances" a ingles

Futuros avances

• future advances
• future developments

Ejemplos de traducción

future advances

110. Los dirigentes de las milicias entrevistados por el Grupo sostienen que sus fuerzas sólo actúan para defender a las comunidades locales de futuros avances de las Forces nouvelles y, más recientemente, de los colonos que ocupan partes del sudoeste, concretamente el bosque del Monte Peco, al este de Bangolo.
110. Militia leaders interviewed by the Group maintain that their forces continue to operate only to defend local communities against future advances by the Forces nouvelles and, more recently, by settlers who occupy parts of the south-west, notably the Mount Peco forest to the east of Bangolo.

El manual sirve de base para futuros avances en la resolución oportuna y eficaz de los casos de incumplimiento y, al mismo tiempo, trata de manera coherente y transparente las cuestiones examinadas por el Comité.
The primer provides a basis for future advances in the timely and effective resolution of instances of non-compliance while at the same time ensuring the consistent and transparent treatment of the issues considered by the Committee.

Sin embargo, con los futuros avances en medicina, la tecnología de la longevidad y la regeneración de los telómeros, predigo que viviré para cumplir ciento diez.
However, with future advances in medicine, longevity technology, and telomere regeneration, I predict I will live to see my hundred-and-tenth birthday.

future developments

7. Los futuros avances de la tecnología de los servicios de comunicaciones por satélite fijos y de la tecnología digital para las bandas de 20GHz Y 30 GHz ampliarán gradualmente el uso de las terminales de muy pequeña apertura (VSAT).
7. Future development in the fixed-satellite-service and digital technology for the 20 GHz and 30 GHz frequency bands will gradually extend the use of very small aperture terminal (VSAT) technology.

La prevención y la reducción de todas las formas de violencia, y la protección contra sus manifestaciones concretas, deben ocupar un lugar central en la labor destinada a mantener los futuros avances en materia de desarrollo, reconociendo la importancia de la seguridad, como un imperativo de derechos humanos y como parte integrante del desarrollo.
19. The prevention and reduction of all forms of violence, and protection against their specific manifestations, should be at the heart of sustaining future development gains, recognizing the centrality of security both as a human rights imperative and as integral to development.

En el informe se examinan los efectos de los futuros avances en materia de diseño, construcción y tecnología navales, así como en materia de gestión y prácticas operacionales relativas a la demanda de tripulaciones de buques, tanto en lo que se refiere a efectivos como a niveles de capacitación.
This report examines the impact of future developments in ship design and construction, technology and management and operational practice on the demand for ships' crews, both in terms of numbers and skill levels.

Al estudiar las tendencias y los futuros avances, la Junta reconoció el gran potencial y el valor de las nuevas tecnologías en todas las esferas de la vida civil.
41. Looking at trends and future developments, the Board recognized the great potential and value of the emerging technologies in all civilian spheres of life.

La experiencia obtenida de la primera revolución de Internet proporciona una base para futuros avances.
The experience gained through the first Internet revolution provides a basis for future development.

En opinión de su delegación, dicha postergación es necesaria; el texto puede revisarse dentro de unos años, a la luz de los futuros avances.
In the view of her delegation such a postponement was necessary; the text could be revisited in a number of years in the light of future developments.

Observando que no se había propuesto que se preparara un nuevo texto legislativo en ese ámbito, la Comisión acogió con beneplácito la propuesta de que se la mantuviera informada de futuros avances.
Noting that there was no current proposal to prepare a new legislative text in this area, the Commission welcomed the suggestion that it be kept informed of future developments.