Ejemplos de traducción
La moderna Nueva Zelandia se funda en este tratado.
This treaty is the founding document of modern New Zealand.
En 2005, se fundó la "Alianza Familiar".
In 2005, the "Family Alliance" was founded.
Han de respetarse las reglas en que se funda la OMC.
The rules on which WTO was founded must be respected.
Se fundó el CONDEG el 3 de septiembre de 1989.
The organization was founded on 3 September 1989.
La Internacional de Resistentes a la Guerra se fundó en 1921.
War Resisters International was founded in 1921.
La asociación se fundó en abril de 1999.
The association was founded in April 1999.
Se fundó en 1936.
It was founded in 1936.
Se funda en la religión, la moral y el patriotismo.
It is founded on religion, morality and patriotism.
El SONEX se fundó en marzo de 1999 en Kigali.
131. SONEX was founded in March 1999 in Kigali.
El primer periódico en el Líbano se fundó en 1814.
The first newspaper in Lebanon was founded in 1814.
Tu padre fundó la Armería.
Your father founded the Armory.
¿Por qué Cristo fundó la Iglesia?
Why did Christ found the Church?
¡Pero yo fundé la compañía!
But I founded the company!
- Yo fundé la compañía.
- I founded the company.
Ud. fundó la escuela.
You founded the school.
Fundé la "Orthogonian Society".
I founded the Orthogonian Society.
Fundó la Universidad de Chicago.
Founded the University of Chicago.
¿Sabes quién fundó la sociedad?
Do you know who founded the society?
Ella fundó la compañía.
She founded the company.
¿Qué es lo que fundé?
What have I founded?
—No la fundó, en realidad.
Not founded, really.
—Pero ¡¡¡¿qué es lo que fundé?!!!
“So what have I founded!!!???”
La nuestra se funda en el odio.
Ours is founded upon hatred.
—Y fundó la compañía de inversiones.
And founded the Trust.
Ha estado con nosotros desde que la legión se fundó.
Been around since the legion was founded.
¿De la familia que fundó este monasterio?
Of the family that founded this monastery?
La sociedad que fundó Jack.
The company Jack founded.
Yo fundé este reino, por cierto...
I founded this kingdom.