Traducción para "fuga disociativa" a ingles

Fuga disociativa

• dissociative leak
• dissociative fugue

Ejemplos de traducción

dissociative fugue

Bueno, tú tienes lo que se conoce como trastorno de fuga disociativa por el cual te conviertes temporalmente en otra persona.
Well, you have what's called a dissociative fugue disorder where you temporarily become someone else.

Trastorno Disociativo Fuga Disociativa, estado inerte e indolente
Dissociative Disorders Dissociative fugue, inert and indolent]

Clay, tienes lo que se llama un desorden de fuga disociativo.
Clay, you have what's called a dissociative fugue disorder.

Puede que sufra un estado de fuga disociativa.
She might be in a dissociative fugue state.

Dr. Brown, este estado de fuga disociativa que ha descrito, el que la defensa mantiene que explica sus viajes mágicos de California a Washington, ¿alguna vez había visto esta afección?
Dr. Brown, this dissociative fugue state you described, the one the defense claims explains her magical travels from California to D.C., have you ever witnessed this condition?

Se denomina "fuga disociativa".
It's called dissociative fugue.

Quizá no logres reconocerte debido a una fuga disociativa sufrida en la adolescencia.
Perhaps your lack of recognition stems from a dissociative fugue suffered in adolescence.

Una especie de fuga disociativa.
Some kind of dissociative fugue.

Uno de los pacientes de Janet, que se había extraviado en una fuga disociativa y no recordaba nada, lo recordó todo en detalle al escribir bajo hipnosis.
One of Janet’s patients, who had wandered off during a dissociative fugue and remembered nothing of it, recalled it in detail while writing under hypnosis.

—Sé que tiene carácter —dice Benton—, pero hablo de la violencia física posiblemente acompañada de una fuga disociativa, las desapariciones durante horas, días, semanas, sin recordar nada o muy poco.
“I know he has a temper,” Benton says, “but I’m talking about physical violence possibly accompanied by dissociative fugue, disappearing for hours, days, weeks, with little or no recall.