Traducción para "fuerzas repulsivas" a ingles

Fuerzas repulsivas

• repulsive forces

Ejemplos de traducción

repulsive forces

Un neutrino, puede solo por ese momento, tener una fuerza repulsiva que impida que seas aplastado en la singularidad y rebotar.
A neutrino can, just at that moment, have a repulsive force that prevents you from crunching into the singularity and bounce out.

Si uno los calienta, ese calor es movimiento y el movimiento de las partículas calientes bastará para contrarrestar la fuerza repulsiva.
If you heat it up, heat is motion. And the motion of hot particles will be enough to overcome the repulsive force.

Puesto de otra manera, la materia oscura nos hace parecer enanos, pero la energía oscura, una misteriosa fuerza repulsiva que los científicos no comprenden, empequeñece a la materia oscura.
Put another way, Dark Matter dwarfs us, but Dark Energy, a mysterious, repulsive force that scientists do not understand at all, dwarfs Dark Matter.

Ha sido solo en los últimos 20 años cuando hemos conocido la energía oscura... la cual es en esencia una fuerza repulsiva, algo que expande el universo.
It's only been the last 20 years that we've even known that dark energy-- which is a repulsive force in essence, something that pushes the universe apart-

¿Por qué esa fuerza repulsiva no los hace explotar?
Why doesn't that repulsive force blast them apart?"

Hay algún tipo de fuerza que los repele, una fuerza repulsiva no magnética.
"There's some sort of force repelling them — a nonmagnetic repulsive force.

Para impedir que la materia del universo implosionara, Einstein incorporó una fuerza «repulsiva», un pequeño añadido a las ecuaciones de su teoría de la relatividad general para contrarrestar la gravedad en el esquema general.
To keep the matter in the universe from imploding, Einstein added a “repulsive” force: a little addition to his general relativity equations to counterbalance gravity in the overall scheme.

Por lo tanto, la energía del espacio vacío no puede ser, en promedio, órdenes de magnitud mayor que la energía de toda la materia, o la fuerza repulsiva resultante sería tan grande que las galaxias nunca se habrían formado.
Therefore, the energy of empty space cannot be, on average, orders of magnitude larger than the energy of all matter, or the resulting repulsive force would be so large that galaxies would never have formed.

Esto había llevado a Einstein a añadir a sus ecuaciones de campo una constante cosmológica que representaba una fuerza «repulsiva» (véase el capítulo 11), inventada para contrarrestar la atracción gravitatoria, la cual, en el caso de que las estrellas no se alejaran unas de otras con el suficiente impulso, acabaría agrupándolas a todas.
All of this led Einstein to add to his field equations a cosmological constant that represented a “repulsive” force (see page 254). It was invented to counteract the gravitational attraction that would, if the stars were not flying away from one another with enough momentum, pull all of them together.