Traducción para "fuerza única" a ingles

Fuerza única

• unique strength
• only force

Ejemplos de traducción

unique strength

Señor Presidente, tras haber señalado algunas de las deficiencias de este foro, deseo rendir homenaje a su fuerza única, a saber: la calidad de sus miembros.
After having highlighted some of the sore spots of this body I would like now to pay tribute to its unique strength - that is, the quality of its members.

Desde esa primera vez en que desoye la objeción contra su novia bolchevique, su vida amorosa transcurre lejos de su madre, en otro plano, no blindada —porque nada demasiado visible la protege—, más bien inmune y terca, amparada por reglas y protocolos propios, como esos paraísos fiscales que por entonces se ponen de moda, localizados por lo general en islas más o menos remotas, protectorados herméticos, países minúsculos, débiles a primera vista, pero cuya fuerza única es la discreción, la capacidad que tienen de atesorar los secretos que el resto del mundo se desvive por conocer.
Since that first time, when he ignored her objection to his Bolshevik girlfriend, his love life has unfolded far away from his mother, on another plane; it’s not shielded—since it’s not protected by anything too visible—so much as stubborn and invulnerable, protected by its own rules and protocols, like the tax havens that are becoming fashionable at around the same time, which are generally to be found on more or less remote islands, hermetic protectorates, tiny countries that are weak at first glance but have the unique strength of discretion, the ability to hoard secrets that the rest of the world goes out of its way to find out.