Traducción para "fuera de sintonía" a ingles

Fuera de sintonía

• out of tune
• out of whack

Ejemplos de traducción

out of tune

El piano en mi casa está fuera de sintonía, y tengo un examen en dos semanas.
The piano at home is out of tune, and I have an exam in two weeks.

Siempre he sentido que ella estaba fuera de sintonía.
I've just always felt that she was out of tune.

Cisne lo consideraba excesivamente ornamental, fuera de sintonía con las colinas salvajes que había recorrido aquella mañana.
To Swan this was excessively ornamental, out of tune with the wild hills she had spent the morning on.

Perderías tus habilidades de forjado, y quedarías tan fuera de sintonía con las Afueras que nunca podrías volver.
You would lose your shaping abilities, and become so out of tune with the Outskirts that you could never return.

out of whack

Fuera de sintonía en el ciclo de sueño desde Roma.
Sleep cycle's out of whack from Rome.