Traducción para "fuera de egipto" a ingles

Fuera de egipto

• out of egypt

Ejemplos de traducción

out of egypt

El objetivo declarado de la construcción consiste en proteger la seguridad nacional de Egipto e impedir que se infiltren agentes con el fin de cometer actos terroristas en Egipto.
The stated purpose of this construction is to protect Egyptian national security and guard against infiltrations of perpetrators of terrorist activities to be carried out inside Egypt.

En los últimos 12 meses han salido de Egipto enormes sumas de capital, lo que ha forzado al Banco Central de Egipto a vender reservas de divisas para evitar la caída de la libra egipcia.
Large amounts of capital have flowed out of Egypt over the past 12 months, forcing the Central Bank of Egypt to sell foreign exchange reserves to prevent a collapse of the Egyptian pound.

Debemos de estar fuera de Egipto.
We must be out of Egypt by now.

Pero si nos dirigimos al original hebreo, la misma línea... en realidad dice: "El, que lleva al pueblo fuera de Egipto".
But if we turn to the original Hebrew, the same line... actually it says, "El, who brings the people out of Egypt."

Escoltarán a Cesarión fuera de Egipto de momento.
They are to escort Caesarion out of Egypt for the time being.

Pues cuando dirigió a los hijos de Israel fuera de Egipto, a través del Mar Rojo por el desierto, se quejaban de Dios y le presionaban mucho a Moisés.
For as he led the sons of Israel out of Egypt and into the desert, they complained at God and afflicted Moses.

Por ejemplo, en el Libro de los Números, el escritor celebra la tradición acerca de Dios conduciendo a su pueblo de la esclavitud en Egipto, a la tierra prometida, y en este versículo dice: "Dios, que los lleva fuera de Egipto".
For example, in the Book of Numbers, the writer celebrates the tradition about God leading his people from slavery in Egypt and into the promised land, and in this verse it says, "God, who brings them up out of Egypt."

JUAN: Él estaba ahí con Moisés cuando llevo a nuestra gente fuera de Egipto.
He was there when Moses led our people out of Egypt.

Bendito sea este símbolo de la gran fuerza que nos guió fuera de Egipto.
Blessed be this symbol of the great force that led us out of Egypt.

Pues quizá puedas guiarnos fuera de Egipto a la Tierra Prometida.
Well, maybe you can lead us out of Egypt to the Promised Land.

Llevamos demasiado tiempo vagando fuera de Egipto.
We've been wandering out of Egypt too long.