Traducción para "fue volado" a ingles

Fue volado

• was flown
• it was blown

Ejemplos de traducción

was flown

No existen informes que indiquen que la aeronave hubiera volado durante el mandato del Grupo.
No reports indicate that this aircraft has flown during the Group’s mandate.

Desde entonces, el Grupo no recibió informes de que la aeronave hubiera volado.
Since that date, the Group has not received reports of the aircraft having flown.

La tripulación en "Shenzou", que significa "embarcación divina" en chino, ha volado con éxito en el espacio y ha vuelto con seguridad a la tierra.
The crew on "Shenzou", which meant "divine vessel" in Chinese, had successfully flown in space and returned safely to earth.

El helicóptero Mi-24 (matrícula TU-VHO) no ha volado desde el 26 de octubre de 2006.
27. The Mi-24 helicopter (registration No. TU-VHO) has not flown since 26 October 2006.

El helicóptero Mi-24 no ha volado desde el 26 de octubre de 2006.
30. The Mi-24 helicopter has not flown since 26 October 2006.

Una vez él había volado sobre el nido del cuco y no quería hacerlo nuevamente.
He said that he had once flown over a cuckoo's nest and he did not want to do the same thing again.

Esta aeronave no ha volado desde entonces, y el último intento de encender los motores que le funcionaban se realizó en marzo de 2008.
This aircraft has not flown and the last attempt to start the operational engines took place in March 2008.

Horas no voladas
Hours not flown

En el anexo VII del presente informe se ofrecen detalles sobre los pasajeros que, sin pertenecer a la UNMISS, han volado en las aeronaves de la Misión.
Details of non-UNMISS passengers flown on UNMISS aircraft are show in annex VII to the present report.

Entonces, este avión, el Cessna, fue volado hace cinco días.
So this plane, the Cessna, it was flown five days ago.

Los Wright han volado o no han volado.
The Wrights have flown or they have not flown.

–He volado en ellos.
I have flown them.

Los ángeles habían volado.
The angels had flown.

¡Ha volado por allí!
“He’s flown over it!

–Ya has volado antes entre tormentas.
You've flown in storms before.

Ya había volado el pájaro.
Our bird had flown.

He volado por instinto antes;
I've flown by feel before;

Había volado con los Corredores del Viento.
He’d flown with the Windrunners.

it was blown

En los últimos tres años, se han volado 6.500 viviendas serbias a fin de obligar a sus ocupantes a abandonar Croacia.
In the past three years, 6,500 Serbian houses have been blown up so as to force their occupants out of Croatia.

Varios puentes, que eran esenciales para llevar a cabo sin contratiempos el plan de retirada, fueron volados y precisaron importantes reparaciones.
A number of bridges, which were essential for the smooth implementation of the withdrawal plan, were blown up and needed major repairs.

Las autoridades incluso habían volado un puente que la población había utilizado para buscar refugio en el Líbano.
The authorities had even blown up a bridge that people had used to take refuge in Lebanon.

Las FDI negaron rotundamente que hubieran volado casa alguna. (Jerusalem Post, 29 de julio de 1993)
The IDF adamantly denied that any houses had been blown up. (Jerusalem Post, 29 July 1993)

f) Ha aumentado la demolición de casas; en la Faja de Gaza, más de 50 casas han sido voladas con cohetes antitanque.
(f) House demolitions have increased; in the Gaza Strip more than 50 houses have been blown up by anti-tank rockets.

En Banja Luka, algunas iglesias católicas han sido voladas con explosivos y monjas y sacerdotes han sido blanco de violencia, incluido el asesinato.
In Banja Luka, some Catholic churches have been blown up and nuns and priests have been targets of violence, including murder.

Por el contrario, en violación de la cesación del fuego, ha tratado de extender el territorio que controla, ha volado puentes, y ha llevado a cabo otras operaciones militares.
To the contrary, in violation of the cease-fire it has sought to extend the territory it controls and has blown up bridges and carried out other military operations.

Ya había sido volado.
It had already been blown.

—Han volado Némesis.
“They’ve blown up Nemesis.

Había volado la superimpulsión.
It has blown out his overdrive.

La del pirata había volado.
The pirate's drive had blown out.

Sus expresiones habían volado por los aires.
Their expressions were blown away.

Como tú dices, el puente ha volado.
And the bridge is blown, as thou sayest.

Le habrías volado los sesos.
You would’ve blown his shit away.”