Traducción para "fue posible demostrar" a ingles

Fue posible demostrar

• it was possible to demonstrate

Ejemplos de traducción

it was possible to demonstrate

Puesto que el conflicto paralizó las actividades de explotación forestal, en Liberia, no es aún posible demostrar ningún efecto mensurable de las sanciones en vigor desde el 7 de julio de 2003, sobre la industria de la madera.
39. Given that the conflict in Liberia brought the logging activities to a halt, it is not yet possible to demonstrate any measurable impact on the timber industry of the timber sanctions in force since 7 July 2003.

Sin embargo, en los últimos años, se ha comprendido cada vez más que, a falta de medidas adecuadas para evaluar la ejecución de un proyecto, no es posible demostrar claramente que se han logrado los objetivos de desarrollo ni exigir la debida rendición de cuentas respecto de los recursos utilizados.
In recent years, however, there has been increasing awareness that, in the absence of suitable measures for assessing performance of a project, it is not possible to demonstrate clearly that development objectives have been achieved, or to enforce proper accountability for the resources consumed.

Debería ser posible demostrar a los Estados que incluso admitiendo sus declaraciones posteriores, podrían cumplir la norma.
It should be possible to demonstrate to States that, even admitting later statements, they could still meet the standard.

Sin embargo, en general no se efectúa un seguimiento o una evaluación de la cooperación, por lo que no es posible demostrar la mejora de la calidad.
However, there is often no follow-up or evaluation of cooperation, which means that it is not possible to demonstrate any quality gains.

En 2013 no fue posible demostrar mejoras sustanciales.
In 2013 it was not possible to demonstrate any substantial improvements.

Cuando es difícil o imposible probar la intención de corromper, puede todavía ser posible demostrar, fuera de toda duda razonable, que el sobreprecio de un proyecto se debe a un intento de una empresa de recuperar el costo del soborno.
When corrupt intentions cannot be proved easily or at all, it may still be possible to demonstrate beyond reasonable doubt that the overpricing of a project is due to the effort of a company to recuperate the cost of bribes.

Aunque siempre ha sido posible demostrar la cantidad y calidad de los logros de los programas en sucesivos exámenes, siempre ha habido, y seguirá habiendo, actividades del programa que quedan por completar o incluso por comenzar.
While it has always been possible to demonstrate the number and quality of the achievements of the programmes at successive reviews, there has always been, and will continue to be, programme activities to be completed or yet to be commenced.

En algunos casos, solamente será posible demostrar mejoras en la prestación de servicios una vez se haya concluido la consolidación y la racionalización previstas de las estructuras relacionadas con los procesos administrativos.
27. In some cases, it will only be possible to demonstrate improvements in service delivery once the planned consolidation and streamlining of structures relating to administrative processes have been completed.

También debería ser posible demostrar que la realización del conjunto de derechos humanos facilitaría la erradicación de la precariedad y, por tanto, la erradicación de la extrema pobreza.
It also should be possible to demonstrate that the fulfilment of all human rights would facilitate the removal of basic insecurity and thereby the eradication of extreme poverty.

Una vez que se hayan llevado a cabo todas las medidas correspondientes, será posible demostrar plenamente la viabilidad de los principios y objetivos fundamentales que se establecen en la carta conjunta.
Once all related measures are implemented, it will be possible to demonstrate in full the feasibility of the basic principles and objectives identified in the joint letter.