Traducción para "fue nombrado" a ingles

Fue nombrado

• was appointed
• was named
• he was named

Ejemplos de traducción

was appointed

nombradas los nombra- representadas nombrados los nombra- representadas
appointed grade total nationalities appointed grade total nationalities represented represented

Miembros nombrados
Appointed members

En caso de que no hayan sido nombrados por el Secretario General, corresponderá dar esa autorización al órgano que los haya nombrado.
If they are not appointed by the Secretary-General, such authorization shall be by the body that appointed them.

Establece también una Asamblea Legislativa integrada por miembros elegidos y nombrados y un Gabinete y ministros nombrados de entre los miembros elegidos o nombrados de la Asamblea Legislativa.
It provides for a House of Assembly composed of elected and appointed members and for a Cabinet and for Ministers appointed from among elected or appointed members of the House of Assembly.

a Todas nombradas.
a/ All appointed.

Jussi Karava hoy fue nombrado consejero medioambiental.
Jussi Karevuo was appointed environmental counselor today.

Roma fue nombrada tutora de aquel testamento.
Rome was appointed their guardian and the executor of his will.

Hotz fue nombrado Feldkommandant de Nantes en 1940.
Hotz was appointed Feldkommandant of Nantes in 1940.

Fue nombrado Ministro del Interior.
He was appointed Minister of the Interior.

Sr. Alain Marécaux fue nombrado alguacil.
Mr Alain Marécaux was appointed bailiff.

Ayer, Birgitte Nyborg fue nombrada Investigadora Real.
Yesterday, Birgitte Nyborg was appointed royal investigator.

Luego fue nombrado Ministro de Leyes.
Then he was appointed Minister of Law

Recientemente, fue nombrado asesor de vivienda del gobierno.
Recently, he was appointed as a government housing adviser.

Herodes fue nombrado rey por el emperador.
Herod was appointed by the Emperor himself as our King.

- Halloran fue nombrado comisario...
- Halloran was appointed sheriff.

—Nombrado por la reina.
Appointed by the queen.

¿Fue nombrado por el tribunal? —No.
“Was he appointed by the court?” “No.

Se ha nombrado a sí mismo…
You appointed yoreself.

Nadie lo ha nombrado.
He wasn’t appointed by anybody.”

He nombrado a Enguerran. ¿Eso es todo?
I’ve appointed Enguerran. Is that everything?

Un rey nombrado por Roma.
A king appointed by Rome.

Fui nombrado acompañante de ambas.
I was appointed their chaperon.

Ambos estamos nombrados por la comisión.
“We’re both appointed to the Commission.”

Quedáis nombrado para el puesto.
You are hereby appointed to the position.

was named

Sustancia activa nombrada
Named active substance

Esos gobernadores son nombrados y cesados por este último, al que tienen que rendir cuentas de sus actividades.
Khyakims are named by the President of Turkmenistan, serve at his pleasure, and report to him.

El Sr. Alan Heston ha sido nombrado nuevo presidente del Grupo.
Alan Heston has been named the new chair of TAG.

Todavía no se ha nombrado al nuevo Presidente del Tribunal Supremo.
A new Chief Justice remains to be named.

Se ha nombrado a los miembros de un consejo político partidario.
Members of a political parties council have been named.

Además, algunas de las personas nombradas son haitianos con doble nacionalidad.
Besides, some of the persons named were Haitians with dual nationality.

Fue nombrado Rey del Norte.
He was named King in the North.

Fue nombrado por otro prisionero.
He was named by another prisoner.

El fue nombrado asi por Bob.
He was named after Bob.

- Fue nombrado en mi honor.
- It was named after me.

Fue nombrado Consul General.
He was named the Consul General.

Esta habitación fue nombrada por Teodoro.
This room was named for Theodore.

Pero fue nombrado en su honor.
But he was named in her honor.

Fue nombrado después que este lugar...
It was named after this place --

Maximus fue nombrado por él
Maximus was named for him

Y él no lo había nombrado.
And he had not mentioned the name.

El condenado no sería nombrado;
The doomed would not be named;

Ella había nombrado este planeta.
She’d named this planet.

eran contados y nombrados,
were named and numbered

Se había nombrado ya a su sucesor.
A successor had been named.

Pero el Archimago no lo había nombrado-.
But the Archmage had not said his name.

he was named

No ha hecho gran cosa desde que fue nombrado Archimago.
He hasn't done much since he was named Archmage.

fue nombrado dictador y le fue otorgado el poder total sobre el Estado mientras durara la crisis.
he was named dictator and given total power over the state for the duration of the crisis.