Traducción para "fue fermentar" a ingles

Fue fermentar

• was to ferment
• it was unfermented

Ejemplos de traducción

was to ferment

Una vez reblandecida, la mandioca se desmenuza con las manos hasta obtener gránulos que se ponen a fermentar en pozos de tierras altas y bien drenadas.
Once softened, the cassava is crumbled by hand into granules and is ready for fermentation in pits on the well-drained soils on higher ground.

Entre los nuevos adelantos en la producción de etanol cabe mencionar el empleo de bacterias obtenidas mediante ingeniería genética para asimilar y fermentar la biomasa.
New developments in ethanol production include the use of genetically engineered bacteria to assimilate and ferment biomass.

El bioetanol se produce a partir de cultivos que contienen azúcar y que se pueden fermentar para producir alcohol, principalmente la caña de azúcar y el maíz, pero también la remolacha azucarera, la patata, el trigo o incluso la mandioca (un alimento básico de muchas naciones africanas).
Bioethanol is produced from sweet and starchy crops, which can be fermented to produce alcohol -- mostly sugar cane and maize, but also sugar beet, potatoes, wheat or even manioc (the staple food of many African nations).

Empezando ya a fermentar.
Already beginning to ferment.

—¡Podremos fermentar licor!
“We’ll be able to ferment liquor!”

Por fermentar el fruto de la viña de Noé.
For fermenting the fruit of Noah’s vine.

Las «piezas» han empezado a «fermentar», Hauptsturmführer.
The pieces have started to ferment, Hauptsturmfuhrer.

Un fermentar que sólo es posible si se comparte.
A fermenting that is only possible when it is shared.

Las ratas suelen fermentar bastante bien.
Ferments well, does your average rat.

Pero los elementos de la guerra ya habían empezado a fermentar en la cultura.
But the elements of war were already fermenting in the culture.

Pero ha de estar totalmente seco, pues de no ser así fermentará.
Yet the hay must be dry, otherwise it ferments.

Extraen ésta y dejan fermentar el líquido restante.
They scoop off the butter and leave the fluid residue to ferment.

it was unfermented

él asegura que, sin fermentar, sabía a carne rancia, pero yo sigo diciendo que es tan horrible como los pantanos de vómitos.
he claims that unfermented it had the taste of rancid meat, but I still say it is as foul as the vomitó swamps.

Gorjeó un poco y después le recetó una semilla pulverizada de aguacate con plátanos machos crudos y aplastados, y jugo de maguey sin fermentar.
He twittered a bit and then prescribed pulverized avocado seed and crushed plantain in raw, unfermented maguey juice.

Sobre la mesa reposaban grandes jarros de loza con zumo de naranja recién exprimido, limonada y vino de dátiles sin fermentar.
Large earthenware jugs containing fresh orange juice, lemonade and unfermented date wine were placed on the table.

Pero como bebe tanto vino sin fermentar… También he contemplado una infección tuberculosa de carácter atmosférico-cósmico-telúrico, provocada por el tiempo sumamente pesado, en un condado que abunda en metales y minerales.
But with all that unfermented wine... Then again I have considered a tuberculous infection of an atmospheric-cosmic-telluric nature induced by the moist heavy weather in a county teeming with metals and minerals.