Traducción para "fue el éxito comercial" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
En el caso de estas empresas, el desarrollo y la utilización de sistemas de información y comunicaciones habían sido parte integrante de sus planes empresariales y su éxito comercial.
For these companies, the development and use of information and communication systems had been an integral part of their business plan and commercial success.
La solución podría ser persuadir a gobiernos y empresas de que el éxito comercial y la prestación de servicios sociales se reforzaban mutuamente en lugar de excluirse.
The solution was to perhaps to persuade Governments and firms that commercial success and the delivery of social services were mutually reinforcing, rather than mutually exclusive.
También fomenta la producción de música de éxito comercial por músicos y productores musicales de diversos grupos étnicos.
It also encourages the production of commercially successful music by musicians and music producers from a variety of ethnic backgrounds.
Inicialmente no se había previsto el éxito comercial de los programas Ariane y ECS.
The commercial success of the Ariane and ECS programmes had not originally been foreseen.
Su éxito comercial es importante para varios participantes y, durante el desempeño de la Presidencia, Sudáfrica siempre pudo contar con su participación constructiva.
Their commercial success is important to a number of participants and, as Chair, South Africa was always able to depend on their constructive participation.
52. Se opinó que eran cada vez más comunes los casos de satélites que se lanzaban y posteriormente se abandonaban en órbita por carecer de éxito comercial.
The view was expressed that cases were becoming more common of satellites being launched and subsequently abandoned in orbit because of a lack of commercial success.
Eurotunnel, si bien fue ejemplar desde el punto de vista técnico, no constituyó un gran éxito comercial.
Eurotunnel, while exemplary from a technical point of view, had not been a great commercial success.
En segundo lugar, el éxito comercial de los teléfonos móviles ha alentado a las empresas a establecer más rápidamente infraestructuras para generar beneficios a corto plazo.
Secondly, the commercial success of mobile telephony has stimulated companies to build infrastructure more quickly with a view to generating short-term profits.
Ese enfoque, que ya ha tenido éxito comercial, es muy importante, habida cuenta de la elevada proporción de hogares en Europa que están afiliados a cooperativas de ventas al por mayor y al detalle de propiedad de los consumidores.
This approach, already commercially successful, is of considerable significance, given the high proportions of households in Europe that are members of consumer-owned wholesale and retail cooperative enterprises.
También proporcionan a la población los locales, las instalaciones y los servicios fundamentales sin los cuales ni siquiera el éxito comercial lograría retenerla.
They make available the essential services, facilities and amenities without which even commercial success would not retain the population.
El éxito comercial nos atraía a todos excepto a Syd.
Commercial success was appealing to all of us, apart from Syd.
Así es como se derrumba mi éxito comercial —declaré—.
"That's how my commercial success breaks down," I said.
Básicamente, yo no creo en las películas que no tienen cierto éxito comercial.
Essentially, I don’t believe in a film that isn’t a commercial success.
Aún así, las células fotovoltaicas son un éxito comercial en algunas aplicaciones.
Even so, photovoltaics are already a commercial success in some applications.
El libro de Max fue muy elogiado y se convirtió en un éxito comercial, especialmente en Estados Unidos.
Max’s book was highly praised and became a commercial success, notably in America.
En efecto, mucha gente atribuyo el éxito comercial de la novela a aquella fotografía.
Indeed, many people attributed the commercial success of the novel to the photograph.
Aparte de por su seguridad física, Henry sentía una enorme presión por el éxito comercial.
Aside from their physical safety, Henry felt enormous pressure for commercial success.
Expresa el temor de que su propio éxito comercial acabe asfixiando su pureza creativa.
He expresses his fear that his own commercial success will suffocate his creative purity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test