Traducción para "fue agitador" a ingles

Fue agitador

• it was agitator
• it was stirrer

Ejemplos de traducción

it was agitator

Myo Min Zaw fue arrestado en la calle el 14 de septiembre de 1998 y acusado de ser un agitador y provocar disturbios.
Myo Min Zaw was arrested in the street on 14 September 1998 and accused of agitating unrest.

El Relator pronto se convertirá en agitador.
The Rapporteur would soon become an agitator.

De hecho, las tensiones étnicas que se registran actualmente en el país por obra de agitadores secesionistas y separatistas que reciben apoyo extranjero, no son más que una herencia de esa época.
The ethnic tension it was currently experiencing, under the influence of secessionist and separatist agitators with foreign support, was in actual fact nothing but a legacy of that era.

La mayoría de estudiantes desean proseguir sus estudios normalmente, pero algunos agitadores los incitan a infringir la ley.
Most students wished to continue their studies normally, but certain agitators were inciting them to break the law.

Esas imitaciones modernas de los agitadores comunistas harían bien en mirar a sus propios países, a su despilfarro y a sus emisiones de anhídrido carbónico.
These modern-day imitations of the Communist agitators would do well to look to their own countries' wasteful consumption and carbon-dioxide emissions.

1. Vasijas de reacción, reactores o agitadores
1. Reaction Vessels, Reactors or Agitators

Se exhorta a los partidos políticos y grupos agitadores a que pongan fin al cierre y la utilización de escuelas durante las bandhs (huelgas).
Political parties and agitating groups are called upon to stop the closure and use of schools during bandhs.

De hecho, existe en Grecia un puñado de agitadores; todos los demás miembros de esa comunidad viven pacíficamente.
In fact, in Thrace, there were a small handful of agitators; the rest of the community lived in peace.

Añade que "ambos pueblos estaban dispuestos a seguir conviviendo pacíficamente y así lo harían si no fuera por la intervención de agitadores.
He adds further: "[b]oth people were ready to continue peacefully their course of life and would do so, if not for the intervention of agitators.

Puede ser necesario homogeneizar el contenido de los tanques con agitadores mecánicos o hidráulicos.
It may be necessary to homogenise tank contents with mechanical or hydraulic agitators.

¿Agitadores políticos?
Political agitators?

—¿Quién era ese agitador?
Who was that agitator?

Esos agitadores de taberna.
These taproom agitators.

Y por lo que respecta a los agitadores de fuera…
And as for outside agitators—

Un agitador deliberado.
A deliberate agitator.

No, tú no eres un agitador;
No, I knew you were not an agitator.

Vosotros sois agitadores y panfletistas.
You are agitators and pamphleteers.

Ella era la agitadora número uno.
She was the top agitator.

En secreto era un agitador.
Secretly I was an agitator.

it was stirrer

Yo sólo soy un humilde agitador de la psique.
I'm only a humble psyche-stirrer.

Los brillantes son siempre los descontentos y los agitadores.
The bright ones are always the malcontents and trouble-stirrers.

Vierto en el LCV un colorante de triarilmetano catiónico y lo mezclo con un agitador magnético.
I pour in the LCV, a cationic triarylmethane dye, and mix with a magnetic stirrer.

Sacó el agitador de plástico de mi copa de Pimm y lo lamió.
How simply lovely.’ She lifted the plastic stirrer out of my Pimm cup and licked it.

Elinor Blessing removió con el agitador de madera la nata montada de su taza de moca.
Elinor Blessing swirled the whipped cream into her mug of mocha with the wooden stirrer.

El me dio el mío, con un agitador de madera, y luego se dirigió hacia la puerta lateral.
He handed me mine, along with a wooden stirrer, and then walked toward a side door.

Cesó el suministro de energía a todo el barco: los agitadores dejaron de agitar y los zumbadores de zumbar;
The ship’s entire power supply was cut off at once: stirrers stopped stirring and whirrers stopped whirring;

Kaye miró con fascinación absorta, los charcos de sus ojos húmedos mientras masticaba un agitador de plástico.
Kaye watched in rapt fascination, the pools of her eyes wet as she chewed on a plastic stirrer.

¡Qué zumbido de zumbadores, qué agitación de agitadores, qué elevación de elevadores, qué colada de coladores, qué chirrido de exprimidores y qué ronroneo de refrigeradores!
What a whirring of whirrers and stirring of stirrers, what ranks of lifters and banks of sifters, what a humming of squeezers and thrumming of freezers was there!

Sobre la consola central situada entre los asientos delanteros hay un envase de cartón que contiene dos vasos grandes de café con la tapa puesta, servilletas, agitadores de madera y sobres de azúcar metidos entre ellos.
On the console between the front seats is a take-out cardboard carrier with two large coffees, the lids on, napkins, wooden stirrers and sugar packets tucked between them.