Traducción para "fruta escarchada" a ingles

Fruta escarchada

• candied fruit

Ejemplos de traducción

candied fruit

- ¿Y frutas escarchadas con tortas de azúcar?
- And candied fruits with spiced sugar cakes? - Yeah!

Me han encontrado más azúcar que a una fruta escarchada.
They found more sugar in me than in a candied fruit.

Un helado de vainilla con fruta escarchada.
The cassata... vanilla ice cream and candied fruit.

Tú sabes cuánto me gusta las frutas escarchadas con las tortas de azúcar.
You know how much I like candied fruits with spiced sugar cakes.

Y algo de vino del bueno, pasteles, ganso ahumado, frutas escarchadas y tortitas de anís.
And some very good wine, and cakes, and smoked goose, and candied fruit and anise wafers.

La guía se sitúa ante un muestrario de frutas escarchadas y pregunta si alguien tiene alergias o hay algo que no podamos o no queramos comer. Silencio.
Their guide stands before a table of candied fruits and asks if anyone has allergies or things they will not or cannot eat. Silence.

Mi favorito. Vuelvo la cabeza rápidamente y trato de concentrarme en el estante de colorantes alimentarios, fruta escarchada y adornos para tartas.
My favorite. I turn my head quickly and try to concentrate on the shelf of food colorings, candied fruit, and cake decorations.

Le encantaban aquellas cartas y la fruta escarchada que a menudo las acompañaba, guardada en una cesta que siempre le enviaba de regreso a su hija llena de comida.
He loved these letters and the candied fruit that often accompanied them, tucked in a basket that he would then send back to her filled with food.

Estas consisten en la preparación de una comida completa en un cocina especial, soberbiamente equipada, donde pica a escondidas uvas pasas y fruta escarchada de los armarios.
These consist of preparing entire meals in a superbly equipped kitchen, where she secretly grazes on raisins and candied fruit from the supplies cupboard.

Incómodo, Galileo volvió a tratar de granjearse su amistad, esta vez con trocitos de fruta escarchada, como si estuviera tratando de domesticar a un cuervo. Ella agachaba la cabeza, cogía los dulces y se alejaba corriendo.
Uneasily Galileo tried yet again to befriend her, this time with bits of candied fruit, in the way you would tame a crow; and she would duck her head and snatch the food and drift away.

El otoño pasado, María Celeste y él habían comenzado a colaborar en la confección de mermeladas y frutas escarchadas, a fin de que ambas casas disfrutaran de algo de variedad y placer en su dieta, así que la mula también cargaba con una bolsa de limones, cidras y naranjas.
The previous fall he and Maria Celeste had begun collaborating on jellies and candied fruits, so that both establishments might have some variety and pleasure in their diet; so hanging from the mule also was a bag of citrons, lemons, and oranges.

Estaba demasiado conmovido y su determinación estaba derrumbándose. Cuando llegó, Boardman estaba cenando. Una pulida mesa de madera oscura taraceada con maderas más claras, cubierta con un elegante juego de porcelana, sostenía las frutas escarchadas, las verduras al coñac, los extractos de carne y los zumos picantes que estaba bebiendo.
He was badly shaken. His resolve was sagging. He found Boardman at dinner. A polished dining-board of dark wood mortised with light woods sat before him. Out of elegant stoneware he ate candied fruits, brandied vegetables, meat extracts, pungent juices.