Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
Nuestra política respecto al Afganistán se ha centrado en los esfuerzos para prevenir la guerra y el fratricidio y en los intentos por persuadir a las facciones en lucha a negociar y llegar a un acuerdo.
Our policy concerning Afghanistan has focused on efforts to prevent war and fratricide and on attempts to persuade warring factions to negotiate and reach understanding.
Respecto del Afganistán, prosiguiendo con nuestra mediación y habida cuenta del hecho de que el retorno a la paz y la estabilidad en ese país requiere que todos los Estados, en especial los de la región, utilicen su influencia para convencer a las facciones en conflicto de que detengan el círculo vicioso de fratricidio, tenemos previsto convocar el mes próximo en Teherán una conferencia regional, con la participación de ministros de relaciones exteriores regionales y representantes de las Naciones Unidas y la Organización de la Conferencia Islámica.
Regarding Afghanistan, in pursuance of our mediation and in view of the fact that the return to peace and stability there requires all States, particularly those in the region, to use their influence in order to convince the warring factions to stop the vicious cycle of fratricide, we plan to convene a regional conference next month in Tehran, with the participation of regional foreign ministers and representatives of the United Nations and the Organization of the Islamic Conference.
El Reino de Arabia Saudita se ha esforzado, bajo la dirección y guía del Custodio de las Dos Mezquitas Sagradas, el Rey Fahd bin Abdulaziz, por poner fin al fratricidio entre nuestros hermanos afganos.
The Kingdom of Saudi Arabia has endeavoured, under the direction and guidance of the Custodian of the Two Holy Mosques, King Fahd bin Abdulaziz, to put an end to the fratricide among our Afghani brethren.
Somalia sigue siendo víctima de una guerra fratricidia y dolorosa.
Somalia continues to be subject to a fratricidal and painful war.
Para los tutsis fue el comienzo de un fratricidio étnico.
For Tutsis, it was the beginning of ethnic fratricide.
Muy al contrario: las fuerzas armadas que las cumplan reducirían el fratricidio entre sus tropas durante el combate y las lesiones entre el personal de mantenimiento de la paz y remoción de minas posteriormente.
Quite the contrary: armed forces complying with them would reduce fratricide among their troops during combat and injury to peacekeepers and clearance personnel afterwards.
Se tenga la facultad de Bengala y detener el fratricidio?
Will Bengal realize the privilege and stop the fratricide?
El desarrollo del fratricidio/golpe de estado parece un paso atrás.
The fratricide/ military coup development... seems like a step back.
¿Piensas que el país está al borde del fratricidio?
Do you feel the country is on the brink of fratricide?
Sabes muy bien que has causado un fratricidio en tu tierra.
You know too well that you've caused a fratricide in your homeland.
Hay homicidio, genocidio, parricidio, matricidio, fratricidio, suicidio y homicidio por apuestas.
There's homicide, genocide, patricide, matricide, fratricide, suicide and murder for side bets.
¿Y que entonces no fuera fratricidio, o un cuarto de fratricidio?
And then he need not be a fratricide? Or even one-quarter of a fratricide?
¿Lo suficiente como para cometer un fratricidio? —No estoy segura.
Enough to commit fratricide?" "I'm not sure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test