Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
verbo
10. La fuente sostiene que la detención y la privación de libertad continuada de Brang Yung contravienen el artículo 13 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, relativo a la libertad de circulación y de residencia, porque le impiden desplazarse dentro del país para fraternizar con otras personas kachin; el artículo 18, relativo a la libertad de pensamiento y de conciencia, porque se deben a que cree en los derechos del pueblo kachin, el cristianismo, el estado de derecho, los valores democráticos y el diálogo; el artículo 19, relativo a la libertad de opinión y de expresión, el derecho a no ser molestado a causa de sus opiniones y el de recibir informaciones y opiniones y el de difundirlas, porque le impiden expresar sus opiniones, promover los derechos humanos y la igualdad con respecto al pueblo kachin, formular cualquier crítica de las autoridades de Myanmar y expresar su opinión sincera a otras personas; y el artículo 21, relativo al derecho a participar en el gobierno de su país, porque con ellas se logra impedir que influya de ninguna manera sobre las cuestiones políticas y de derechos humanos en Myanmar.
The source submits that the arrest and continued detention of Brang Yung are in breach of article 13, on freedom of movement and residence, of the Universal Declaration of Human Rights because his detention prevents him from travelling within the country to fraternize with other Kachin people; article 18, on freedom of thought and conscience, because his detention is due to his belief in the rights of Kachin people, Christianity, the rule of law, democratic values and dialogue; article 19, on freedom of opinion and expression, freedom to hold opinions without interference and freedom to impart information and ideas, because his detention prevents him from expressing his views, from promoting human rights and equality in respect of the Kachin people, from making any criticism of the Myanmar authorities and from imparting his honest opinion to others; and, article 21, on the right to take part in the government of his country, because his detention ensures that he has no influence on political and human rights matters within Myanmar.
Inspirada por las nobles enseñanzas y principios islámicos de que disfrutan, entre otras razones, para consultarse y fraternizar entre musulmanes,
Inspired by the noble Islamic teachings and principles which enjoin, inter alia, for consultation and fraternity among Muslims;
10. La fuente sostiene que la detención y la privación continuada de libertad del Sr. La Ring quebranta la Declaración Universal de Derechos Humanos, en particular su artículo 7, relativo a la igualdad ante la ley, ya que es discriminatoria al basarse en su origen étnico; su artículo 13, relativo a la libertad de circulación y residencia, pues su privación de libertad le impide viajar dentro del territorio y fraternizar con otras personas de la etnia kachin; su artículo 14, relativo al derecho a solicitar asilo en otros países, por cuanto su reclusión le niega el derecho de buscar asilo en otro país; su artículo 18, relativo a la libertad de pensamiento y de conciencia, ya que se le ha privado de su libertad por sus convencimientos sobre los derechos del pueblo kachin, los valores democráticos y el diálogo; su artículo 19, relativo a la libertad de opinión y de expresión, ya la libertad de sostener opiniones sin injerencias y de difundir informaciones e ideas, pues su reclusión le impide expresar sus opiniones, promover los derechos humanos y la igualdad en relación con el pueblo kachin, criticar a las autoridades de Myanmar y difundir honestamente su opinión; y su artículo 21, relativo al derecho a participar en el gobierno de su país, ya que la privación de libertad le impide influir en los asuntos políticos y relacionados con los derechos humanos en Myanmar.
The source submits that the arrest and continued detention of Mr. La Ring are in breach of the Universal Declaration of Human Rights, in particular article 7, on equality before the law, as his detention is discriminatory, being on account of his ethnicity; article 13, on freedom of movement and residence, as his detention prevents him from travelling within the country to fraternize with other Kachin people; article 14, on the right to seek asylum in other countries, as his detention has denied him the right to seek asylum elsewhere; article 18, on freedom of thought and conscience, as his detention is on account of his belief in the rights of the Kachin people, democratic values and dialogue; article 19, on freedom of opinion and expression, freedom to hold opinions without interference and freedom to impart information and ideas, as his detention prevents him from expressing his views, from promoting human rights and equality in respect of the Kachin people, from making any criticism of the Myanmar authorities and from imparting his honest opinion to others; and article 21, on the right to take part in the government of his country, as his detention prevents him from having an influence on political and human rights matters within Myanmar.
En cambio, será eficaz un programa que los ayude a fraternizar y facilitar la inserción de cada uno en el país.
The only effective programme is one that will help Hutus and Tutsis to fraternize with one another and will facilitate the rehabilitation of everyone living in this country.
Hubiera sido capaz de fraternizar con los mismísimos hotentotes.
He would have fraternized with obscure Hottentots.
Volar. Hacerte comunista; fraternizar con morenos.
Flying. Becoming a Commie, fraternizing with schwartzes.
Os dejo fraternizar mientras preparo los papeles. [Stan se va.
I’ll let you guys fraternize while I get his release papers. [Stan leaves.
—Eso no fue lo primero que dijiste al proponerme que viniéramos a fraternizar con nuestros parientes.
That was not what you said when you first proposed to me that we should come out here and fraternize with our relatives.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test