Traducción para "fotografías de identidad" a ingles

Fotografías de identidad

• identity photographs
• identity photos

Ejemplos de traducción

identity photographs

El Comité observa que es incuestionable que la ley prevé la obligación de aparecer con la cabeza descubierta en la fotografía de identidad y que el objetivo es proteger la seguridad y el orden públicos.
The Committee notes that there is no dispute as to the fact that the law requires people to appear bareheaded in their identity photographs and that the purpose of this requirement is to protect public safety and order.

Por otro lado, el Estado parte no ha explicado concretamente cómo una fotografía de identidad con la cabeza descubierta contribuye a combatir el riesgo de falsificación y fraude de documentos de residencia.
Nor has the State party explained how, specifically, identity photographs in which people appear bareheaded help to avert the risk of fraud or falsification of residence permits.

Se interpuso una apelación contra la decisión, y el tribunal correccional dictaminó que era conveniente, pero no obligatorio, que el cabello y las orejas estuvieran descubiertos en las fotografías de identidad.
An appeal had been lodged against the decision and the Correctional Court had ruled that it was desirable but not compulsory for the hair and ears to be uncovered in an identity photograph.

El Estado parte señala que ese requisito se ajusta al derecho europeo e internacional y que los Estados disponen de cierto margen de apreciación con respecto a las fotografías de identidad.
The State party points out that such requirement is in line with European and international law, and that States are given certain margin of appreciation concerning identity photographs.

Las autoridades municipales se habían negado a aceptar una fotografía de identidad en que la persona llevaba un pañuelo de cabeza.
The communal authorities had refused to accept an identity photograph in which the individual concerned was wearing a headscarf.

Por otro lado, el Estado parte no había explicado concretamente cómo contribuía una fotografía de identidad con la cabeza descubierta a luchar contra el riesgo de falsificación y fraude de documentos de residencia.
Nor had the State party explained how, specifically, identity photographs in which people appear bareheaded help to avert the risk of fraud or falsification of residence permits.

El abogado sostiene además que el Estado parte no reconoce que una fotografía de identidad sin turbante constituiría un recuerdo permanente de la humillación del autor y no una restricción puntual y mínima limitada al disparo de una cámara.
Counsel further maintains that the State party fails to recognize that an identity photograph without a turban would constitute a permanent memorialization of the author's humiliation, not for a punctual and minimal restriction limited to a click of a camera.

No obstante, recuerda que tanto el Consejo de Estado de Francia como el Tribunal Europeo de Derechos Humanos han dictaminado que su reglamentación sobre las fotografías de identidad respeta la libertad de religión y el principio de no discriminación.
It recalls, however, that its regulations governing identity photographs was found to be in conformity with the freedom of religion and the non-discrimination principle both by the French Conseil d'Etat and the European Court of Human Rights.

Tenemos fotografías de identidad de todo nuestro personal, y también de los que llevan el servicio de restaurante en las habitaciones.
We have identity photographs for all our personnel, including those who handle room service.

identity photos

318. La Orden Nº 3109/INT.-SUR, de 4 de diciembre de 1961, que regula la aplicación del Decreto Nº 211/INT.-SUR, de 4 de diciembre de 1961, por el que se definen las condiciones de admisión de los extranjeros para residir en el territorio de la República del Chad, agrega como condición de entrada en el territorio la presentación de tres fotografías de identidad 4x4 de cara, con la cabeza descubierta, y para los extranjeros que deseen ejercer un empleo por cuenta propia, el suministro de todos los documentos que puedan ser necesarios para justificar la legalidad de su profesión y la veracidad de las afirmaciones sobre sus medios de subsistencia.
318. Order No. 3109/INT.-SUR of 4 December 1961, regulating the implementation of Decree No. 211/INT.SUR of 4 December 1961 setting the conditions for the admission of foreigners to stay in the territory of the Republic of Chad, adds as conditions for entering the territory three 4-by-4 full-face identity photos and, for foreigners wishing to set up their own business, any such document as may be required to show the lawfulness of their occupation and the truthfulness of statements concerning their means of existence.

- Cuatro fotografías de identidad, de frente y en colores;
- Four colour full-face identity photos;