Traducción para "formular una pregunta a" a ingles
- ask a question to
- put a question to
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
El Grupo se propone formular nuevas preguntas en consultas oficiosas.
The Group proposed to ask further questions during informal consultations.
A continuación, los "embajadores" debían formular las preguntas a sus amigos y familiares.
The "ambassadors" should then ask the questions to friends and family.
44. La PRESIDENTA invita a los miembros del Comité a formular otras preguntas.
44. The CHAIRPERSON invited the members of the Committee to ask supplementary questions.
No podía obligarse a un miembro del Comité a formular más preguntas.
A Committee member could not be forced to ask more questions.
Quiero aprovechar esta oportunidad para formular una pregunta. ¿Por qué es necesario el voluntariado?
Let me take this opportunity to ask a question. Why is volunteerism necessary?
Formular esas preguntas no debiera causar ni vergüenza ni embarazo.
94. There should be no shame or embarrassment about asking such questions.
Debemos formular la pregunta y encontrar soluciones.
We need to ask the question and find solutions.
No se trataba de pedir un consenso para permitir a la Presidenta formular una pregunta.
There was no question of requesting consensus to allow the President to ask a question.
De ser así, ¿es necesario volver a formular la pregunta en las observaciones finales?
If so, was it necessary to ask the question again in the concluding observations?
Queremos formular una pregunta: ¿Qué hace Israel en territorio árabe?
We want to ask the question: What is Israel doing on Arab territory?
18. El Presidente dice que es su intención formular esa pregunta a la Comisión en el momento oportuno.
The Chairperson said that he had been intending to put that question to the Commission in due course.
La Presidenta invita a los expertos a formular más preguntas a la delegación.
41. The Chairperson invited experts to put further questions to the delegation.
Hemos oído comentarios acerca de la inelegancia de formular una pregunta en forma de sí o no a dicha decisión.
We have heard comments on how it is inelegant to put a question of yes or no to this decision.
Se reserva el derecho a formular más preguntas después de estudiar las respuestas por escrito de la Secretaría.
He reserved the right to put further questions after studying the Secretariat's written responses.
No debemos olvidar las circunstancias que nos llevaron a formular esas preguntas al Gobierno de Libia.
We should not forget the circumstances which led to our putting these questions to them.
Pasado ese tiempo, el Comité podrá también formular otras preguntas.
The Committee would then be able also to put further questions.
El Sr. ANDO propone eliminar la cuestión h) y formular la pregunta oralmente a la delegación.
Mr. ANDO suggested deleting issue (h) and putting the question orally to the delegation.
Así pues, a este respecto, quisiera formular una pregunta a la delegación del Japón.
I should therefore like to put one question to the Japanese delegation.
El PRESIDENTE invita a los miembros del Comité a formular sus preguntas a la delegación de Bolivia.
The CHAIRPERSON invited Committee members to put their questions to the delegation of Bolivia.
No obstante, formularé la pregunta a la Asamblea, y en particular a los países que han presentado más de un candidato.
I shall nonetheless put that question to the Assembly, and in particular to countries that have put forth more than one candidate.
Fue la manera más delicada que se le ocurrió para formular la pregunta.
It was the most delicate way he could think to put the question;
—Formularé la pregunta en presencia de todos —dijo Ildefonse—.
Ildefonse said, “I will put the question in the presence of us all.
¿O es un modo erróneo de formular la pregunta y expresar la acumulación?
5.7 Or is that the wrong way to put the question and express the accumulation?
—Repito, señor, que sólo quiero formular esa pregunta —agregó Mr.
I repeat, sir: I merely put the question.
No sabía por qué, pero me era imposible hablar, formular la pregunta con palabras.
I didn’t know why, but I was unable to speak, to put my question into words.
¿Qué punto? Wembury dudó unos instantes si formular su pregunta delante de Mary.
"And what was that?" Wembury hesitated to put the question in the presence of the girl.
La señora Grandet que no se había atrevido a formular aquella pregunta, miró a su marido.
Madame Grandet, who did not dare to put the question, gazed at her husband.
No soy más que un instrumento para dar a conocer al señor Toranaga vuestras respuestas, de la misma manera que os formularé sus preguntas.
I'm merely an instrument for making your answers known to Lord Toranaga, exactly as I will put his questions to you.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test