Traducción para "formas limitadas" a ingles

Formas limitadas

• limited forms

Ejemplos de traducción

limited forms

Dos países recurrían a formas limitadas de vigilancia, aunque uno de ellos las usaba solo en casos de blanqueo de dinero.
Two countries used limited forms of surveillance, although one of them only for cases involving money-laundering.

La modificación de 1998 otorgó al Tribunal de la Familia jurisdicción plena en materia de tutela conjuntamente con el Tribunal Superior, que anteriormente sólo disponía de una forma limitada de tutela.
The 1998 amendment gave the Family Court full concurrent wardship jurisdiction with the High Court which previously had only a limited form of wardship.

Así pues, al permitir a los tibetanos una forma limitada de libertad religiosa en el Tíbet, las autoridades chinas pretenden básicamente conseguir éxitos propagandísticos en el exterior.
Therefore, external propaganda successes are basically what the Chinese authorities target to achieve by allowing the Tibetans a limited form of religious freedom in Tibet.

35. El Reino de Bahrein no sigue el principio de centralización administrativa, aunque ha adoptado una forma limitada de centralización.
Oceanian Females The Kingdom of Bahrain does not operate on the principle of administrative centralization but has adopted a limited form of centralization.

El PDP indica formas limitadas de cooperación palestino—israelí, aunque en el contexto de una orientación general hacia la autonomía y la afirmación nacional.
The PDP specifies limited forms of Palestinian-Israeli cooperation, albeit within the context of a self-reliant, nation-building orientation.

Así pues, o bien la Convención de Viena considera que la iniciación de procedimientos constituye una forma de renuncia expresa, o acepta esta forma limitada de renuncia tácita.
Thus, either the Vienna Convention considers initiation of proceedings to constitute a form of express waiver, or it accepts this limited form of implied waiver.

34. A fin de hacer frente a los riesgos residuales de intimidación paramilitar y comunitaria sobre los miembros de los jurados, se ha mantenido una forma limitada de juicios sin jurado.
34. In order to tackle residual risks of paramilitary and community-based pressures on jurors, a limited form of non-jury trial has been retained.

d) La oficina de servicio del encargado del funcionamiento del DIT ha iniciado su labor, de forma limitada, en apoyo de las pruebas experimentales.
The service desk of the ITL operator has begun work, in limited form, in support of the pilot testing.

Las únicas formas de cooperación se refieren al intercambio de información y otras formas limitadas de cooperación que se describen en el Tratado del polígono occidental con respecto a posibles depósitos transfronterizos.
The only forms of cooperation concern data sharing and other limited forms of cooperation described in the Western Gap Treaty with regard to possible transboundary reservoirs.

Otros señalaron que la estrecha relación existente entre el tema de la protección diplomática y el de la responsabilidad del Estado hacía que fuera más necesario asegurarse de que dichos textos tuvieran una forma limitada y un carácter no vinculante.
Others observed that the close relationship between the topic of diplomatic protection and that of State responsibility contributed to the need to ensure that such texts had a limited form and a non-binding nature.

La invasión desde un punto de vista militar fue una farsa, con el ejército adjudicando casi 275 medallas al valor a 7 mil efectivos, de los cuales sólo alrededor de 2500 vio de forma limitada el combate.
The invasion from a military POV was a farce, with the Army awarding almost 275 medals for valor to 7,000 troops of whom only about 2500 saw a limited form of combat.

Hablar es una forma limitada de comunicación para nosotros.
Talking is a limited form of communication for us.

Es una forma, una forma limitada, que yo no comprendo, pero estuvo allí; lo sé debido a sus actos.
It's a form, it's a limited form, but one that I can't understand, but she was there, and I know it on account of her actions."

Y, en el nuevo régimen encabezado por las hijas de Lear, ni siquiera esa forma limitada de libertad de palabra es permisible.
And in the new regime presided over by Lear’s daughters, even this limited form of free speech is impermissible.

A pesar de que, desde 1978, la isla de Norfolk cuenta con una forma limitada de autogobierno que incorpora poderes federales (un curioso arreglo que refleja la incertidumbre australiana), sigue estando a la merced del señor colonial de allende los mares.
Though since 1979 Norfolk Island has had a limited form of self-government incorporating federal powers (an odd arrangement reflecting the Australian uncertainty), it remains at the mercy of a colonial overlord from across the seas.