Traducción para "formas graves" a ingles

Formas graves

• serious forms
• serious

Ejemplos de traducción

serious forms

Se considera que este tipo de mutilación es una forma grave del abuso de niños que no es aceptable ni se ha de tolerar.
Female genital mutilation is seen as a serious form of child abuse that is not acceptable and will not be tolerated.

Estima que la Comisión debe redoblar la vigilancia ante las formas graves de difamación de las religiones.
He believes that the Commission should redouble its vigilance to address the serious forms of defamation of religions.

B. Violaciones y otras formas graves de violencia sexual 65 - 69 20
B. Rape and other serious forms of sexual violence 65 - 69 17

Por consiguiente, aunque en la superficie el fenómeno parece menos evidente, hay otras formas graves de explotación que se difunden.
So while on the surface the phenomenon appeared less evident, other serious forms of exploitation were widespread.

Otras formas graves de difamación que obligan a redoblar la vigilancia son el antisemitismo y la cristianofobia, en los que también se hace hincapié.
Other serious forms of defamation requiring increased vigilance, including anti-Semitism and Christianophobia, had also been emphasized.

154. Los objetivos generales son reducir las formas graves de estas enfermedades, sus complicaciones y, en particular, la mortalidad asociada a ellas.
154. The general aim is to reduce the serious forms of these illnesses and their complications, and especially the mortality associated with them.

La prostitución y la pornografía son formas graves de violencia contra la mujer y las niñas.
Prostitution and pornography were serious forms of violence against women and girls.

a) Parezca necesaria por el carácter del hecho o de la necesidad de luchar contra ciertas formas graves de delincuencia;
(a) It is necessary as a result of the nature of the offence or the need to combat certain serious forms of crime;

B. Violaciones y otras formas graves de violencia sexual
B. Rape and other serious forms of sexual violence

a) Se considere aconsejable en vista de la naturaleza de los hechos o de la necesidad de luchar contra ciertas formas graves de delincuencia;
(a) Is seen to be advisable in view of the nature of the facts, or in view of the need to combat certain serious forms of criminality;

Y que sufría una forma grave de cirrosis hepática, así como malnutrición. —Estaba mal.
And he suffered from a very serious form of cirrhosis of the liver, as well as chronic malnutrition.” “So he was in bad shape.”

Pese a ser tan tarde, mi padre no había apagado aún la luz. Desde que, a partir del verano de 1937, había empezado en todos los periódicos la campaña de la raza, lo había atacado una forma grave de insomnio que alcanazaba sus fases más agudas en verano, con el calor. Pasaba noches enteras sin pegar ojo, leyendo un poco, otro poco andando por la casa, otro poco escuchando en el comedor las trasmisiones en italiano de las radios extranjeras y otro poco charlando con mi madre en la habitación de ésta.
Although it was so late, my father had still not put out the light. Since the racial campaign had started in all the newspapers in the summer of ’37, he had been suffering from a serious form of insomnia, that was at its worst in summer, with the hot weather. Whole nights he spent without a wink of sleep, reading a bit, wandering about the house a bit, listening a bit in the dining-room to broadcasts in Italian from foreign stations, and chatting to my mother in her bedroom. If I came in after one o’clock I found it hard to get down the long passage along which our bedrooms were strung in a row (first his, then my mother’s, then Ernesto’s, Fanny’s, and finally, right at the end, mine) without his noticing.

serious

–Verá… para decirlo sin rodeos… ella sufre una forma grave de agotamiento nervioso. Muy grave.
‘To be quite frank, she’s suffering from a serious nervous breakdown. Very serious.

Para Walden Yapp, el crecimiento restringido era una forma grave de incapacidad laboral, y jamás se le hubiera ocurrido pensar que no sólo la autoestimación de Willy Coppett se sentiría muy ofendida si alguien le ofreciese una pensión por el hecho de ser enano, sino que en realidad disfrutaba por ser el único enano del pueblo.
In Walden Yapp’s view Restricted Growth was a serious disability and it never occurred to him that not only would Willy Coppett’s self-respect be terribly hurt were he to be offered a pension, which he would in any case have refused, but that he actually enjoyed being the only dwarf in Buscott.