Traducción para "formas de encontrar" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
En la primera reunión se estudió la forma de encontrar una asistencia sostenible y ampliar el apoyo que reciben los órganos de los tratados, y las siguientes reuniones se centraron en la racionalización del proceso de presentación de informes por parte de los Estados a esos órganos.
The first meeting explored ways of finding sustainable assistance and increased support to the treaty bodies, and the subsequent meetings focused on streamlining the process of reporting by States to treaty bodies.
96. Paralelamente a las reformas constitucionales y políticas propuestas, el Gobierno tiene interés en desarrollar formas y encontrar los medios de estudiar en su momento la compatibilidad del derecho interno y las costumbres con los aspectos fundamentales del IBOR.
96. In association with the proposed constitutional and political reforms the Government is interested in developing ways and finding the means to consider in a timely fashion the compatibility of domestic law and custom with the core IBOR.
Creemos que el diálogo directo y franco basado en los valores universales es la única forma de encontrar un lenguaje común tanto en cada país como en las relaciones internacionales.
We believe that straightforward and frank dialogue based on universal values is the only way to find a common language in each country and in international relations alike.
Debe de haber una forma de encontrar más espacio en la programación de los medios de comunicación para que las personas de edad puedan compartir, mediante imágenes y palabras, la visión y las intuiciones que han adquirido tras la experiencia de toda una vida.
There must be a way to find more space in the programming by the media for the ageing to share, through images and words, the insights and intuitions that come from a lifetime of experience.
Estamos viendo la forma de encontrar puntos de encuentro entre las delegaciones, porque acá se respetan las posiciones nacionales, y acá se respetan las prioridades que tienen los Estados, y sobre la base de ese respeto mutuo se tiene que trabajar para encontrar puntos de encuentro, no digo coincidencias, porque indudablemente cuando las posiciones nacionales son sólidas se trata de hacer concesiones en aras de una flexibilidad razonablemente aceptable.
We are looking at ways of finding points of convergence among the delegations, because here national positions are respected, and here the priorities which States have set are respected, and on the basis of this mutual respect we have to work to find points of convergence - I don't say identical views, because undoubtedly when national positions are solid it is a matter of making concessions for the sake of reasonably acceptable flexibility.
Sin embargo, siguen en suspenso numerosas cuestiones. ¿Será la clonación de embriones la mejor forma de encontrar remedio a determinadas enfermedades hoy incurables? ¿Se podrá, para llegar a ese resultado, utilizar células madre adultas?
But many questions still remained unanswered. Was the therapeutic cloning of embryos the best way of finding remedies to certain diseases for which no cure existed today? Could adult stem cells be used to achieve that result?
Entre los 8.980 alumnos de primaria (2,29% del total de alumnos de primaria en Hong Kong) y los 8.122 estudiantes de secundaria (1,74% de todos los estudiantes de secundaria en Hong Kong) que participaron en la encuesta, más del 85% de los alumnos primarios y el 75% de los estudiantes de secundaria indican que ha habido muchos más casos en que los maestros "nos hacen preguntas, discuten con nosotros, y nos animan a expresar nuestros puntos de vista" (87,7% de los alumnos de primaria y el 83,5% de los estudiantes secundarios), "escuchan nuestras preguntas con paciencia y hacen todo lo posible para contestarlas" (87,4% y 82,5%), "nos enseñan a usar diferentes formas de encontrar información para terminar una tarea" (85,6% y 78,8%), y "nos animan a encontrar respuestas y resolver los problemas por nuestra propia cuenta" (87,3% y 85,0%).
Among 8 980 primary students (2.29% of all primary students in Hong Kong) and 8 122 secondary students (1.74% of all secondary school students in Hong Kong) who have participated in the Survey, more than 85% of the primary and 75% of the secondary students indicated that there have been many more instances where teachers "ask us questions, discuss with us, and encourage us to express our views" (87.7% of primary students and 83.5% of secondary students), "listen to our questions patiently and try their best to answer them" (87.4% and 82.5%), "teach us to use different ways to find information to finish a task" (85.6% and 78.8%), and "encourage us to find answers and solve problems on our own" (87.3% and 85.0%).
Las negociaciones constituyen la única forma de encontrar una solución justa y duradera para este conflicto.
Negotiations are the only way to find a just and lasting solution to this conflict.
Tenemos formas de encontrar a la gente que otros no tienen.
We have ways of finding people that others don’t have.”
Ésta puede ser la única forma de encontrar la ubicación.
This may be the only way to find the location.
Tenían alguna forma de encontrar todos los fósiles y se libraron de ellos.
Had some way to find all the fossils and get rid of ’em.”
Sabía que había muchas formas de encontrar a Pascal después.
She knew there would be many ways to find Pascal later.
Tenemos formas de encontrar hierro, y un herrero, y yo puedo ayudarte en eso.
We have ways to find iron and a smith and I can help with that.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test