Traducción para "forma de reconocimiento" a ingles

Forma de reconocimiento

• form of recognition
• form recognition

Ejemplos de traducción

form of recognition

Convendría estudiar la posibilidad de establecer una forma de reconocimiento y unos procedimientos distintos para la celebración de consultas con esos grupos.
We believe that it would be worth while to consider a separate form of recognition and procedures for consultation for these groups.

No obstante, Nueva Zelandia ha seguido examinando la forma de reconocimiento del Tratado en sus sistemas constitucional y de derechos humanos.
New Zealand has, however, continued to review the form of recognition of the Treaty in its constitutional and human rights systems.

Con tales actos, los terroristas buscan a menudo atraer la atención de la opinión mundial y obtener cierta forma de reconocimiento.
By their acts, terrorists often sought to attract the attention of world opinion and obtain some form of recognition.

9. Una forma de reconocimiento que será un importante instrumento en el combate contra la impunidad es la adopción reciente del 26 de junio como Día Internacional de las Naciones Unidas en Apoyo de las Víctimas de la Tortura.
9. A form of recognition which will be an important tool in the fight against impunity is the recent adoption of 26 June as United Nations Day for Victims of Torture.

8. Otras formas de reconocimiento y recompensa
8. Other forms of recognition and reward

Por consiguiente cualquier otra forma de reconocimiento no se adapta a estos procedimientos constitucionales y se considera un intento de eludir los compromisos establecidos por la resolución 949 (1994) del Consejo de Seguridad, emitida en virtud del Capítulo VII de la Carta.
Consequently, any form of recognition that does not accord with such constitutional procedures is to be regarded as an evasion of the requirements of resolution 949 (1994), which was adopted under Chapter VII of the Charter.

Sin embargo, quisiera hacer presente las reservas de mi delegación respecto a las partes de los proyectos de resolución que puedan interpretarse como una forma de reconocimiento de Israel.
However, I would like to express my delegation's reservations concerning all parts of the draft resolutions that might be construed as any form of recognition of Israel.

Ahora bien, teniendo en cuenta la utilidad de las contribuciones especializadas que pueden aportar esas entidades, tal vez valga la pena considerar la posibilidad de darles una forma de reconocimiento aparte.
However, taking into account the utility of expert contributions that these entities can make, it may be worthwhile to consider for them a separate form of recognition.

El 8 de junio el Presidente Gusmão presentó oficialmente al Parlamento Nacional el informe de la Comisión de Excombatientes, en que se hacían varias recomendaciones al Gobierno que incluían formas de reconocimiento o beneficios materiales para ellos.
On 8 June, President Gusmão formally presented to the National Parliament the report of the Veterans Commission, which contains a number of recommendations to the Government, including forms of recognition and material benefits to the veterans.

Para algunas organizaciones, existían gratificaciones no monetarias y otras formas de reconocimiento del mérito que tenían la misma, si no mayor, importancia.
Non-cash awards and other forms of recognition were equally if not more important for some organizations.

Según él mismo ha admitido, su primer deseo consciente fue el de conseguir tanto como pudiese para sí mismo, lo mismo materialmente que en forma de reconocimiento social por la sola fuerza de su capacidad, y al hacerlo asestar un golpe al statu quo que había tratado de castrarlo.
By his own admission, his first conscious longings were to get as much as he could for himself both materially and in the form of recognition through the strength of his own abilities, and, by doing so, strike out at the status quo which had tried to emasculate him.

Vuelven a caer papeles, multas de tráfico arrugadas y colillas aplastadas y cuartillas de la oficina y boletos de apuestas con forma de avión, impelidos por el viento y en su mayor parte blancos, y Pafko regresa a su posición y modifica la zancada para darle una suave patada a un vaso de soda, y el gesto funciona como una forma de reconocimiento, como el atisbo de alguna fuerza concordante entre los jugadores y los aficionados, el modo en que golpea el vaso blanco, un leve toque profesional con el pie, sin la menor acritud: una muestra de respeto hacia los rebuscados mecanismos del juego, hacia esas rutinas imprevisibles.
Paper is falling again, crushed traffic tickets and field-stripped cigarettes and work from the office and scorecards in the shape of airplanes, windblown and mostly white, and Pafko walks back to his position and alters stride to kick a soda cup lightly and the gesture functions as a form of recognition, a hint of some concordant force between players and fans, the way he nudges the white cup, it's a little onside boot, completely unbegrudging-a sign of respect for the sly contrivances of the game, the patterns that are undivinable.