Traducción para "fondo salarial" a ingles

Fondo salarial

• salary fund
• wage fund

Ejemplos de traducción

salary fund

- Aprueba el horario de los colaboradores fijos del Centro dentro de las cantidades y fondo salarial previstos;
Shall approve the staffing arrangements for the Centre according to the staff complement and the wages and salaries fund;

Los subsidios fueron pagados por las instituciones estatales con cargo al fondo salarial y por otros empleadores con cargo a fondos propios.
The grants were paid by State institutions from savings in the salary fund and by other employers from their own resources.

wage fund

Como se sabe, en 2003 la imposición fiscal sobre los beneficios se redujo del 24 al 20% y las retenciones en concepto de seguridad social con cargo al fondo salarial de las personas jurídicas se redujeron del 37,3 al 35%, al tiempo que se suprimieron algunos impuestos.
The profits tax was reduced from 24 per cent to 20 per cent in 2003, corporations' social insurance deductions from the wage fund were cut from 37.3 per cent to 35 per cent, and some individual taxes were abolished.

A partir de 1999, la Oficina de Estadística reunirá cada seis meses los datos siguientes (sólo respecto de las organizaciones con una plantilla de más de 50 personas) relativos a la mujer: número de mujeres, fondo salarial contabilizado para ellas, media de salarios nominales mensuales, contratación y despido de mujeres.
Starting in 1999, the Statistics Agency will track, at 6-month intervals, the following data in respect of women (but only for organizations with more than 50 employees): number, share of the wage fund, average monthly nominal pay, recruitment and departure.

La prima del seguro es el 35% del fondo salarial para la mayoría de los empleadores, y el 1% de los salarios para los empleados.
The insurance rate is 35 per cent of the wage fund for most employers, and 1 per cent of wages for employees.

También se traspasaron a los órganos territoriales de seguridad social del Ministerio los ministerios de apoyo a la familia y a los niños de las administraciones de distrito y municipales con la base técnica y material correspondiente, un fondo salarial y el presupuesto aprobado.
The family and child welfare offices in the district and municipal administrations have likewise been transferred to the jurisdiction of the Ministry's local social protection agencies, along with their infrastructure, wage funds and approved budgets.

Por ejemplo, la administración local puede asignar recursos de su presupuesto a incrementar el fondo salarial del profesorado, ofrecer viviendas gratuitas o atraer a los jóvenes licenciados universitarios a las zonas periféricas ofreciéndoles a cambio el pago del principal pendiente de los préstamos que solicitaron para estudiar.
A local authority may, for example, decide to allocate resources from its budget to increase the wage fund for teachers, to offer a dwelling free of charge or attract young university graduates to go as teachers to peripheral areas by offering to repay the principal sum of their student loans for them.

Los pagos del seguro incrementan el fondo salarial (actualmente 4%), al igual que otros pagos de impuestos sobre la renta de las personas físicas.
Insurance contributions are calculated on the basis of the wage fund (currently at 4 per cent) and other taxable payments.

En 2002-2005, las cotizaciones al seguro de desempleo estaban compuestas por el 1% del salario percibido por el trabajador más el 0,5% procedente del fondo salarial dotado por el empleador.
In 2002 - 2005 the rate of unemployment insurance was 1% from the wage paid to an employee plus 0.5% to be paid by the employer from the total wage fund.