Traducción para "fondo comercial" a ingles

Fondo comercial

• commercial fund
• business background

Ejemplos de traducción

commercial fund

Esas tendencias reflejan el limitado acceso de Africa a los fondos comerciales y a las inversiones extranjeras directas, así como el reconocimiento cada vez mayor de que se necesita más asistencia internacional en condiciones de favor.
These trends reflect the continent's limited access to commercial funds and FDI and the growing recognition of the need for more international concessional assistance.

Además, si los servicios de microfinanciación se prestaran de manera profesional según los principios comerciales, podrían ser rentables y movilizar fondos comerciales adicionales.
Furthermore, if professionally delivered according to commercial principles, microfinance has the ability to be profitable and leverage additional commercial funds.

Sin embargo, con la ayuda de expertos rusos se elaboró un plan para la ciudad cuya prioridad era la construcción de viviendas mediante una combinación de fondos comerciales privados y públicos, y las tareas de construcción y reparación se iniciaron en 2005.
However, with the help of Russian experts a plan had been developed for the city attaching priority to house-building using a combination of State and private commercial funding, and construction and repair had commenced in 2005.

El FNUDC colaboraría de cerca con donantes y fondos comerciales y semicomerciales para incrementar la afluencia de capital a los países menos adelantados.
UNCDF would work closely with donors, commercial and semi-commercial funds to increase the capital flow to LDCs.

Cuando alcanzan una capacidad y un tamaño suficientes, sin embargo, cabe esperar que esas instituciones financieras consigan acceso a fondos comerciales nacionales e internacionales directamente por conducto de los mercados financieros.
When they achieve sufficient size and capacity, however, these financial institutions may be expected to access domestic and international commercial funds directly through the financial markets.

57. El Grupo observa que la gestión de los activos del FGF fue en parte interna, estando a cargo de una filial del KIA en Londres (la Oficina Kuwaití de Inversiones, o "KIO"), y en parte externa, a cargo de gestores de fondos comerciales.
The Panel notes that the FGF’s assets were managed in part internally, through an affiliate of KIA in London (the Kuwait Investment Office, or “KIO”), and in part externally through commercial fund managers.