Traducción para "flota del atlántico" a ingles

Flota del atlántico

• atlantic fleet

Ejemplos de traducción

atlantic fleet

I. La Asociación Americana de Juristas, condena y lamenta la decisión del Presidente de los Estados Unidos de América, William J. Clinton, de aceptar el plan propuesto por su Secretario de Defensa, William S. Cohen, para que la Marina de los Estados Unidos continúe realizando las prácticas militares y navales de la Flota del Atlántico, por lo menos en los próximos cinco años, en la isla municipio de Vieques, Puerto Rico.
I. The American Association of Jurists condemns and regrets the decision by the President of the United States of America, William J. Clinton, to accept the plan proposed by his Defence Secretary, William S. Cohen, that the United States Navy should continue the military manoeuvres of the Atlantic Fleet for at least a further five years in the island municipality of Vieques, Puerto Rico.

En febrero de 2005, la porción de Vieques correspondiente a la zona de adiestramiento con armas de la flota del Atlántico fue incluida en la lista nacional de prioridades del Organismo de Protección del Medio Ambiente, en la que figuran los depósitos de desechos más peligrosos del país.
47. In February 2005, the Vieques portion of the proposed Atlantic Fleet Weapons Training Area site was placed on the EPA National Priorities List of the most hazardous waste sites in the country.

En febrero de 2005 la porción de la isla de Vieques que formaba parte del área de adiestramiento con armas de la flota del Atlántico fue incluida en la lista nacional de prioridades del Organismo de Protección del Medio Ambiente, en la que figuran los depósitos de desechos más peligrosos del país.
49. In February 2005, the Vieques portion of the proposed Atlantic Fleet Weapons Training Area site was placed on the Environmental Protection Agency National Priorities List of the most hazardous waste sites in the country.

En enero de 2003 el Comandante en Jefe de la flota del atlántico anunció que, sin Vieques, las instalaciones de Roosevelt Roads ya no serían necesarias, y el 24 de septiembre de 2003 el Congreso de los Estados Unidos aprobó oficialmente la clausura de la base naval.
In January 2003, the Commander-in-Chief of the Atlantic Fleet announced that, without Vieques, the Roosevelt Roads facilities would no longer be necessary, and on 24 September 2003, the United States Congress formally approved the closing of the Naval Station.

En febrero de 2005, partes de la isla de Vieques que formaban parte del área de adiestramiento con armas de la flota del Atlántico fueron incluidas en la lista nacional de prioridades del Organismo de Protección del Medio Ambiente, en la que figuran los depósitos de desechos más peligrosos del país.
48. In February 2005, the Vieques portion of the proposed Atlantic Fleet Weapons Training Area site was placed on the EPA National Priorities List of the most hazardous waste sites in the country.

Construido en Filadelfia en 1910, había operado en el Servicio Auxiliar Naval de la Flota del Atlántico.
Built in Philadelphia in 1910, she operated with the Naval Auxiliary Service, Atlantic Fleet.

También los americanos bautizaron Sealion a los pocos submarinos nuevos asignados a la flota del Atlántico.
That was also the name of one of the few new American submarines assigned to Atlantic Fleet.

Después de pasar casi toda su carrera profesional destinado a la flota del Atlántico, sería su primera oportunidad de ver a la Armada japonesa. Se preguntaba qué habría pensado su abuelo de todo aquello.
An Atlantic Fleet sailor for most of his career, it would be his first chance to look at the Japanese Navy, and he wondered what his grandfather would have thought of this.

A babor y a estribor, los dos cruceros equipados con misiles de la flota del Atlántico de la Armada estadounidense que lo escoltaban tomaron posiciones a varias brazas de distancia y anunciaron su presencia al capitán.
Either side, her two escorting missile cruisers of the U.S. Navy’s Atlantic Fleet took up position several cables away and announced themselves to the captain.