Traducción para "fines medicinales" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Ilustración 20-6: en una economía en transición, un promotor trataba de embaucar a ciudadanos sin empleo con promesas de beneficios del 60% a cambio del derecho a criar insectos con fines medicinales.
Illustration 20-6: In a transitional economy, a promoter enticed unemployed urban citizens with promises of 60 percent returns in exchange for the right to breed insects for medicinal purposes.
Se trata de una mujer que utiliza hierbas, raíces y cortezas de árboles con fines medicinales.
These are women who use herbs, roots and barks of trees for medicinal purposes.
Utilizada en un comienzo con fines medicinales (Freud estudió sus propiedades durante varios años, además de otros grandes médicos europeos que la utilizaron para tratar a los alcohólicos), su uso fue posteriormente orientado en los países occidentales a su utilización como droga de la cual los efectos dañinos son pasibles de la más legítima represión.
Initially utilized for medicinal purposes (Freud studied its properties for years, and great European physicians used it to treat alcoholics), it later came to be used in western countries as a drug, which on account of its harmful effects has been quite legitimately outlawed.
Todos ellos utilizan entre la quinta parte y la mitad de todas las especies leñosas para su alimentación y hasta un tercio para fines medicinales.
All of them use between one fifth and one half of all woody species for food and up to one third for medicinal purposes.
Las comunidades de montaña de Nepal dependen tradicionalmente de los recursos de la montaña para atender a sus necesidades medicinales, y el orador exhorta a la comunidad internacional a que apoye las actividades de investigación y desarrollo de esos recursos con fines medicinales.
The mountain communities in Nepal were traditionally dependent on mountain resources for medicinal needs, and he called on the international community to contribute to research and development of mountain resources for medicinal purposes.
Pérdida sustancial de la diversidad biológica y extinción constante de especies, que afectan la prestación de servicios de los ecosistemas, con consecuencias como el colapso de la actividad pesquera o la pérdida de especies utilizadas con fines medicinales.
Substantial biodiversity loss and the continuing extinction of species, affecting the provision of ecosystem services, with such consequences as the collapse of fisheries or the loss of species used for medicinal purposes.
El redescubrimiento y la venta de plantas de uso tradicional con fines medicinales también generó nuevos ingresos.
The rediscovery and sale of plants that were traditionally used for medicinal purposes also generated additional income.
Los recursos forestales también prestan servicios esenciales en los ecosistemas de los pequeños Estados insulares en desarrollo, entre ellos la preservación de su entorno natural y la protección de las especies endémicas, en particular las plantas autóctonas que se utilizan con fines medicinales.
57. Forestry resources also provide crucial ecosystem services to small island developing States, including the preservation of their natural environment and the protection of endemic species, among them indigenous plants that are useful for medicinal purposes.
Recientemente ha aumentado la demanda de cartílago de tiburón y otros productos para fines medicinales.
Shark cartilage and other products are increasingly sought for medicinal purposes.
En la República Árabe Siria, la capacitación de la mujer se ha centrado en la elaboración de perfumes, quesos y otros productos lácteos y en el aprovechamientos de plantas con fines medicinales.
In the Syrian Arab Republic, training for women has been focused on the making of perfume, cheese and other dairy products and on the use of plants for medicinal purposes.
—preguntó Hagrid, algo tembloroso—. Es para fines medicinales…
asked Hagrid a little shakily, “Fer medicinal purposes?”
—Para fines medicinales —añadió Jarlaxle mirando al tembloroso halfling.
"Medicinal purposes," Jarlaxle added, looking at the trembling little halfling.
El agua, cuando se utilizaba, solía ser puramente con fines medicinales.
Water, when it was used at all, tended to be purely for medicinal purposes.
Sólo con fines medicinales -respondió el hombre, que le tendió una petaca de plata.
Medicinal purposes," said the man, offering a silver flask.
ni esputos, ni papeles, ni colillas.» Otro letrero anunciaba: «Esta orina se utiliza con fines medicinales.»
And another sign said, This urine is used for medicinal purposes. Mr.
Había lechetreznas, plantas del género Euphorbia, que algunos pueblos utilizaban con fines medicinales;
There were spurges, plants of the genus euphorbia, which were used by some people for medicinal purposes;
—Fines medicinales —dijo Vaughn el agente, como si lo comprendiera a la perfección. —Exacto.
‘Medicinal purposes,’ said Vaughn the detective, as though he understood completely. ‘That’s right.’
¿Podría ser whisky, jerez o tal vez brandy, que se guardase sólo con fines «medicinales»?
Could it be whisky or sherry or brandy, perhaps, kept for ‘medicinal’ purposes only?
Joe le ofreció la petaca de tequila que llevaba en la mochila según él con fines medicinales.
Zavala offered her a flask of tequila he carried in his pack for what he said were medicinal purposes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test