Traducción para "fines electorales" a ingles

Fines electorales

• electoral purposes

Ejemplos de traducción

electoral purposes

Consideramos vergonzoso que los Estados Unidos se inmiscuyan en este asunto interno con fines electorales.
We think that it is shameful of the United States to intervene in this internal matter in order to use it for electoral purposes.

Se valió de la visita con fines electorales, con la intención de poner en aprietos al entonces Ministro de Trabajo.
He used the visit for electoral purposes, hoping to embarrass the then labour Prime Minister.

Al margen de estas disposiciones, el derecho electoral no regula la reunión pacífica con fines electorales.
Apart from these provisions, electoral law does not regulate peaceful assembly for electoral purposes.

Es una política injusta utilizar la carta del nacionalismo extremo con fines electorales.
It is an unfair policy to play the card of extreme nationalism for electoral purposes.

La Subcomisión debe persuadir a los países industrializados de que se abstengan de explotar el miedo a la inmigración con fines electorales.
The Sub-Commission must persuade the industrialized countries to refrain from exploiting fear of immigration for electoral purposes.

Además, según algunos informes, los foros interreligiosos también han sido manipulados con fines políticos, por ejemplo, con fines electorales o de otra índole.
Moreover, some reports indicate that interreligious forums have been manipulated politically, including for electoral purposes or other political gains.

Al utilizar la Comisión con fines electorales, ese país atenta contra la soberanía de los demás países y la credibilidad misma de la Comisión.
By using the Commission for electoral purposes, the United States was infringing the sovereignty of other countries and harming the Commission's own credibility.

Para fines electorales, Trinidad y Tabago se divide en 36 circunscripciones, dos de las cuales corresponden a Tabago.
For electoral purposes, Trinidad and Tobago is divided into 36 constituencies, two of which are in Tobago.

Demirel heredó la tendencia a sustituir las importaciones por la industrialización y la aprovechó al máximo con fines electorales.
Demirel inherited a turn towards standard import-substituting industrialization, and for electoral purposes made the most of it.

Un artículo publicado en The New York Times por la historiadora y africanista Jean Herskovits, «En Nigeria, Boko Haram no es el problema», explicaba, con retorcidos argumentos, que Boko Haram era «un grupo islamista escindido, de corte pacífico», al que se había explotado «con fines electorales».
A tortuously argued op-ed in the New York Times by the historian and Africanist Jean Herskovits, “In Nigeria, Boko Haram Is Not the Problem,” explained that Boko Haram was “a peaceful Islamic splinter group” that had been exploited “for electoral purposes.”

Sin embargo, si el régimen de Johnson-Humphrey trató de escalonar en el tiempo las conversaciones a causa de sus propios fines electorales (y el autor de este libro no estaba ni está en condiciones de aprobar acción alguna de las que emprendieron), lo hizo a la vista del público y en calidad de gobierno legítimamente elegido y constituido de los Estados Unidos.
However, if the Johnson-Humphrey regime sought to time the talks for their own electoral purposes (and this writer was not and is not in any position to approve of anything they undertook) then they did so in public view, and as the legally elected and constituted government of the United States.