Traducción para "financiados con fondos fiduciarios" a ingles

Financiados con fondos fiduciarios

• financed with trust funds
• financed trust funds

Ejemplos de traducción

financed with trust funds

Cuadro 5.1 Actividades de cooperación técnica financiadas por fondos fiduciarios: cuadro combinado de ingresos y gastos y saldo de los fondos correspondiente al bienio 1992-1993, terminado el 31 de diciembre de 1993
Schedule 5.1 Technical cooperation activities financed by trust funds: combined schedule of income and expenditure and fund balance for the biennium 1992-1993 ended 31 December 1993 . 43

Sin embargo, se estableció una partida para hacer frente a los pasivos eventuales por los pagos a título compensatorio, a que se hace referencia en el apéndice D del Reglamento del Personal de las Naciones Unidas para el personal financiado con fondos fiduciarios y para la Fundación, que se calcula sobre la base del 1% del sueldo básico neto.
However, provision to meet contingent liabilities for compensation payments under appendix D to the Staff Rules of the United Nations for the personnel financed from trust funds and the Foundation has been made and is calculated on the basis of 1 per cent of the net base pay.

6. En el cuadro 1 también figura el desglose del programa según la fuente de los fondos, con lo que puede verse el descenso continuo del PNUD, tanto en términos relativos como absolutos, y el incremento correlativo de las actividades financiadas con fondos fiduciarios.
Table 1 also shows the breakdown of the programme by source of funds. It illustrates the continuing decline of UNDP both in relative and in absolute terms, and the corresponding increase in activities financed from Trust Fund contributions.

Sin embargo, se estableció una partida para hacer frente a los pasivos eventuales por los pagos a título compensatorio que se mencionan en el apéndice D del Reglamento del Personal de las Naciones Unidas para el personal financiado con fondos fiduciarios y para la Fundación, que se calcula sobre la base de un 1% del sueldo básico neto.
However, provision to meet contingent liabilities for compensatory payments under appendix D to the Staff Rules of the United Nations for personnel financed under trust funds and the Foundation has been made and is calculated on the basis of 1 per cent of net base pay.

Asimismo, sus servicios de gestión se estaban utilizando en proyectos financiados con fondos fiduciarios.
Its management services were also being utilized in projects being financed from trust funds.

26. Como se indica en el cuadro precedente, los presupuestos de los proyectos financiados mediante acuerdos sobre servicio de gestión representan ahora, con un 41,3% del total, el mayor de la cartera de la OSPNU; en segundo lugar figuran los proyectos financiados por el PNUD, mientras que los financiados por fondos fiduciarios ocupan el tercero.
26. As shown above, at 41.3 per cent of the total, budgets of projects financed under the Management Service Agreement modality now represent the majority of the UNOPS portfolio; UNDP-financed projects are in second place while those financed by trust funds are in third place.

Se estableció una partida para hacer frente a los pasivos eventuales por los pagos a título compensatorio, a que se hace referencia en el apéndice D del Reglamento del Personal de las Naciones Unidas para el personal financiado con fondos fiduciarios y para la Fundación, que se calcula sobre la base del 1% del sueldo básico neto.
A provision to meet contingent liabilities for compensation payments under appendix D to the Staff Rules of the United Nations for the personnel financed from trust funds and the Foundation has been made and is calculated on the basis of 1 per cent of the net base pay.

La disminución gradual de los proyectos financiados por el PNUD en la cartera de la OSPNU se ha compensado por aumentos de los presupuestos de proyectos financiados mediante fondos fiduciarios y acuerdos sobre servicios de gestión.
The gradual decrease of UNDP-financed projects in the UNOPS portfolio has been offset by increases in budgets of projects financed by trust funds and projects financed under the Management Service Agreement modality.