Traducción para "final del proceso" a ingles

Final del proceso

• end of the process

Ejemplos de traducción

end of the process

Por último, creo que este Diálogo de alto nivel no es el final del proceso, sino el inicio.
Finally, I believe that the High-level Dialogue is not the end of a process; it is the beginning.

Cada Estado tendrá que decidir al final del proceso si puede o no apoyar y aprobar el resultado suscribiéndolo.
All individual States will have to decide at the end of the process whether or not they can support and sign up to the result.

El organismo principal asume la responsabilidad de las adquisiciones desde el principio hasta el final del proceso.
The lead agency takes responsibility for procurement from the beginning to the end of the process.

Igualmente, parece que sólo se cuenta con los padres al final del proceso, y no desde el principio.
Also, it appeared that parents were involved only at the end of the process, rather than from the outset.

Al final del proceso, los participantes aprobaron el informe y, a continuación, se envió al Comité de Redacción para que lo ultimara.
At the end of the process, the content of the report was adopted by the different participants before being finalized by the drafting committee.

Estamos convencidos de que, bajo su capaz dirección, podremos lograr resultados tangibles al final del proceso.
We are convinced that under his able leadership we can achieve some tangible results at the end of this process.

Esas declaraciones surgieron al final del proceso, algo así como una especie de red de seguridad útil.
Those statements came at the end of the process, as a valuable safety net, as it were.

Un sistema más rápido con una deportación más segura al final del proceso disuadiría considerablemente de cometer abusos.
A faster system with more certain removal at the end of the process would deter abuse significantly;

Al final del proceso, los órganos centrales de examen examinarán los procedimientos utilizados para proponer la inclusión de candidatos en una lista.
At the end of the process, the central review bodies will review the process leading to proposals for placement on a roster.

El tratado de prohibición completa de los ensayos no es el final del proceso.
The CTBT is not the end of the process.

Se encontraban en el final del proceso, estrellados contra la cruda realidad.
They were right there at the end of the process, butted hard up against acceptance.

Si consideramos únicamente el final del proceso, entonces el propósito de la vida es la muerte”».
If we merely look to the end of the process, the purpose of life is death.”’

En su caso siempre se producía al final del proceso y hasta la fecha siempre había aparecido puntualmente.
With Dottie it always came at the end of the process and so far it had always happened in time.

Hacia el final del proceso, el truco se había convertido en verdad y tuve que apoyarme en el triciclo mientras esperaba a que se me aclarara la visión.
By the end of the process, it was true, and I leaned against the trike while my vision cleared.

Cuando estaba aproximándose al final del proceso, un mensaje, marcado como interesante por una subrutina de reconocimiento de nombres, destacó del resto.
Towards the end of the process, one message popped up from the rest, flagged as interesting by a name-recognising sub-routine.

Al final del proceso, los declaramos limpios y los enviamos a los batallones de trabajo para que transporten agua y caven letrinas.
At the end of the process we certify them cleansed and pack them off to the labour battalions to carry water and dig latrines.

Al final del proceso, Leo había confirmado la teoría que formuló en cuanto leyó el artículo en el que se describía el experimento.
At the end of this process, Leo had confirmed the theory he had formulated the very moment he had read the paper describing the experiment.

Este era el final del proceso que solíamos empezar, el primer paso en el camino hacia el presidio de Old Bailey y después quizás hacia la horca.
This was the end of the process which we had so frequently begun, the first step on the way to the Old Bailey and then perhaps the gallows.

En un aspecto, el hecho de que tantas personas puedan pasar por un espacio limitado, y reunirse con su equipaje al final del proceso, es un éxito de organización y planificación.
On one level, the fact that so many people can pass through a confined space, and be reunited with their luggage at the end of the process, is a triumph of organization and planning.