Traducción para "final de la guerra de corea" a ingles

Final de la guerra de corea

• end of the korean war

Ejemplos de traducción

end of the korean war

Desde el 7 de junio de 1999, barcos pesqueros y navíos de guerra de Corea del Norte han cruzado repetidamente la Línea Limítrofe Septentrional (LLS), reconocida por ambas partes de Corea como una línea de separación práctica, frente a las costas oriental y occidental de la península de Corea, desde el final de la Guerra de Corea en 1953.
Since 7 June 1999, North Korean fishing boats and naval vessels have repeatedly crossed over the Northern Limit Line (NLL), which has been recognized by both sides of Korea as a practical separation line off the east and west coasts of the Korean peninsula since the end of the Korean War in 1953.

La mejor forma de encontrar una solución pacífica a los problemas de la península de Corea, que es el último vestigio de la era de la guerra fría, es eliminar el obsoleto sistema de armisticio creado al final de la guerra de Corea y establecer lo antes posible un nuevo mecanismo de paz que la sustituya.
The best way for a peaceful solution to the issues in the Korean peninsula, which still remains the last vestige of the cold war era, is to eliminate the outdated armistice system emanating from the end of the Korean War and to establish as early as possible a new peace mechanism to replace the old system.

El 12 de mayo de 2011, el HMCS Charlottetown fue atacado por artillería desde la costa, convirtiéndose así en el primer buque de guerra canadiense en enfrentarse a fuego hostil desde el final de la guerra de Corea.
On 12 May 2011, when it was attacked by shore-based artillery, HMCS Charlottetown became the first Canadian warship to face hostile fire since the end of the Korean War.

El pueblo coreano de ambas partes de la península disfruta hoy de una paz más sólida que nunca, y el riesgo de guerra es el más bajo desde el final de la guerra de Corea, en 1950.
The Korean people on both sides of the peninsula today enjoy a stronger peace than ever, and the risk of war is at an all-time low since the end of the Korean War, in 1950.

Después del final de la guerra de Corea, los Estados Unidos, comportándose como amos en Corea del Sur, continuaron cometiendo brutales atrocidades contra muchas personas inocentes.
After the end of the Korean War, the US, posing as a master in south Korea, continued to commit brutal atrocities against many innocent people.

55. En cuanto a algunas de las cuestiones mencionadas por el Relator Especial y por algunas ONG, señala que su Gobierno mantiene la Ley de Seguridad Nacional a fin de salvaguardar la seguridad y el sistema de democracia liberal del país, que ha estado sometido a una amenaza constante desde el final de la guerra de Corea.
55. As for some of the issues mentioned by the Special Rapporteur and by certain NGOs, he pointed out that his Government maintained the National Security Law (NSL) in order to safeguard security and the country's system of liberal democracy which had been under constant threat since the end of the Korean war.

—Se trata de un tipo experimental producido hacia el final de la guerra de Corea… nunca se utilizó.
An experimental type developed near the end of the Korean war and never fired in anger.

Se había matriculado en West Point después del final de la guerra de Corea y lamentó que hubiese terminado antes de que pudiera ir a combatir allí.
He had gone to West Point after the end of the Korean War and lamented that it was over before he could go fight in it.