Traducción para "fina inteligencia" a ingles

Fina inteligencia

• fine intelligence

Ejemplos de traducción

fine intelligence

¿Nunca se te ocurrió que tan brillante plan estaba, incluso, más allá de la capacidad de tu fina inteligencia?
Didn't it ever occur to you that such a brilliant plan was beyond the capacity of even your fine intelligence?

Tal observación le pareció a Bernard extremadamente ingeniosa y digna de la fina inteligencia de su prometida;
THIS observation struck Bernard as extremely ingenious and worthy of his mistress's fine intelligence;

La mujer cuya fina inteligencia y honda compasión y cuerpo divino, sí, era la mujer cuyo cuerpo divino desviaría con éxito su atención del lúgubre pozo de sus sentimientos y la contemplación del pasado.
The woman whose fine intelligence and deep sympathy and divine body, yes, whose divine body would successfully deflect his attention from the gloomy well shaft of his feelings and the contemplation of his past.

Pues yo conocía la intención de nuestra magia —ahora era nuestra magia— y no era nada menos que quitarle la fuerza a Usimare y, con frecuencia, cuando la miraba a los ojos, veía la fina inteligencia que mora en la mirada del más austero de los dioses, Osiris. Eso me hacía sentir como Horus del Norte. De hecho, Ma-Khrut tenía el porte del Señor Osiris.
For I knew the intent of our magic—it was our magic now—could be no less than to take away the strength of Usermare, and often when I looked at her face I would see the fine intelligence that lives in the eyes of that most austere God, Osiris, and that would make me feel much like Horus of the North. Indeed, staring into one another’s eyes (and like Queen Hat-shep-sut, she would often wear a long and narrow chin-beard) Ma-Khrut had all the bearing of the Lord Osiris.”