Traducción para "fin y objetivo" a ingles

Fin y objetivo

• purpose and objective
• end and aim

Ejemplos de traducción

purpose and objective

El Fondo está abierto a la participación de otros Estados que compartan sus fines y objetivos.
The Fund shall be open for accession by other States sharing its purposes and objectives.

China respalda los fines y objetivos humanitarios de la Convención.
China endorses the humanitarian purposes and objectives of the Convention.

Los fines y objetivos de la Convención se reconocen universalmente.
The purposes and objectives of the Convention had been universally recognized.

a) Pertinencia del mandato, los objetivos generales y las actividades sustantivas de la organizaciَn con respecto a los fines y objetivos del Convenio;
(a) Relevance of the mandate, general objectives and substantive activities of the organization to the purpose and objectives of the Convention;

Las autoridades deben tener totalmente claros los fines y objetivos de esta forma de comunicación.
The authority must be extremely clear as to the purpose and objective of this form of communication.

b) La Comisión podrá también aceptar fondos adicionales de otras fuentes siempre que esas donaciones sean compatibles con los fines y objetivos del Tratado;
(b) The Commission may also accept additional funds from other sources provided such donations are consistent with the purposes and objectives of the Treaty;

II. FINES Y OBJETIVOS DEL FONDO
II. Purposes and objectives of the Fund

c) Sean pertinentes, útiles y eficaces para orientar a los actores pertinentes en la adopción de decisiones y medidas de acuerdo con los fines y objetivos de la Convención;
relevant, helpful and effective for guiding relevant actors in making decisions and taking action in accordance with the purposes and objectives of the Convention;

end and aim

Con ese fin, el objetivo era que los expertos prestasen asistencia en la creación de sistemas para recursos humanos, un sistema financiero informatizado que tuviese en cuenta las necesidades especiales de una institución judicial, un sistema informatizado de gestión de datos y causas, un sistema de seguridad, así como sistemas sobre cuestiones jurídicas, información pública y la administración y la gestión del edificio.
To that end, the aim was that the experts would assist with the setting up of systems for human resources, a computerized financial system that would take into account the special requirements of a judicial institution, a computerized data and case management system, a security system, as well as systems on legal issues, public information, and the administration and management of the building.

145. Con este fin, sus objetivos son, en particular:
145. To this end, its aims include the following:

Con ese fin, el objetivo de la UNESCO respecto de las elecciones es reforzar la capacidad de los medios de difusión de cubrir las actividades electorales de manera justa y equilibrada.
To this end, the aim of UNESCO regarding elections is to strengthen the capacity of the media to provide fair and balanced coverage of electoral activities.

131. El punto 12 establece: "Quienes dirijan medios de comunicación social están obligados a prestar su cooperación a la tarea educativa y ajustar su programación para el logro de los fines y objetivos consagrados en la Constitución de la República y en la presente Ley.
131. Paragraph 12 provides: "Media directors have an obligation to cooperate in the educational enterprise and adjust their programmes for the attainment of the ends and aims embodied in the Constitution of the Republic and in this Act.